Vertaling van "entreprises de fabrication disposent donc " (Frans → Engels) :

Les entreprises de fabrication disposent donc d'un faible effet de levier pour ce qui est des prix aujourd'hui.
So manufacturing companies today are facing a situation where there's not very much pricing leverage.

L'American Chemistry Council, à titre d'exemple, a fourni des données d'une valeur de 250 000 $ uniquement pour quelques résines de base, et le fabricant de ce tapis dispose donc de ces données sur les résines.
The American Chemistry Council, as an example, put $250,000 worth of data just on a few basic resins, so the manufacturer of that carpet gets that resin data.

Comment une petite entreprise de fabrication d'outils et de matrices de Temagami peut- elle vendre son équipement minier ou sa technologie en Amérique latine alors qu'elle ne dispose même pas d'une ligne téléphonique privée?
How can a small tool and die company from Temagami sell its mining equipment or its technology to Latin America when it does not even have a private telephone line?

Nous croyons que pour être concurrentielles, les entreprises de fabrication canadiennes qui ont besoin de matériel informatique, comme c'est notamment le cas de notre industrie, doivent pouvoir investir à un taux de rentabilité économique. Nos taux d'amortissement devraient donc être établis en fonction des progrès technologiques réalisés et du facteur d'obsolescence.
We believe that to compete effectively Canadian manufacturing firms that rely on computer equipment, like our industry and others, must be able to invest at economic rates of return, and as such, our depreciation rates should reflect the realism associated with the technological advances made and the obsolescence factor.

3. souligne que les usines de production de l'entreprise Antonio Merloni SpA, qui fabrique des appareils ménagers, sont situées dans les régions italiennes des Marches et de l'Ombrie, et notamment dans les provinces d'Ancône et de Pérouse; observe qu'en 2002, Antonio Merloni SpA, cinquième fabricant d'appareils ménagers dans l'Union, a changé de stratégie de vente et qu'en 2006, il a commencé à vendre directement ses produits sous sa propre marque; souligne qu'avec la crise économique mondiale, l'entreprise a connu des difficultés financières, que le brusque resserrement des conditions d'octroi de crédits a encore aggravées; relève qu'associé aux contraintes financières, le recul de la production, qui avait suivi la tendance à la baisse au niveau européen, a conduit à la cessation des activités commerciales de l'entreprise Antonio Merloni SpA; souligne qu'au total, 2 217 travailleurs ont été licenciés, dont 700 ont été recrutés par l'entreprise QA Group SpA; souligne que la demande à l'examen concerne donc les 1 517 travailleurs sans emploi en raison de la fermeture de l'entreprise Antonio Merloni SpA;
3. Notes that the production plants of Antonio Merloni SpA, a producer of domestic appliances, were located in the Italian regions of Marche and Umbria, in particular the provinces of Ancona and Perugia; observes that in 2002, Antonio Merloni SpA, the fifth largest manufacturer of appliances in the Union changed its sales strategy and started selling its products directly through its own brands in 2006; notes that as a result of the global economic crisis, the company experienced financial difficulties, which were further exacerbated by the sudden tightening of conditions for accessing financial credit; notes that the downturn in production, which had been following the downward trend at a European level, combined with financial constraints, resulted in the winding-up of the business activities of Antonio Merloni SpA; notes that a total of 2 217 workers were made redundant, of whom 700 were employed by QA Group SpA; notes that this application, therefore, covers the 1 517 workers who are unemployed as a result of the closure of Antonio Merloni SpA;

L'origine des marchandises est actuellement déterminée en vertu du principe énoncé à l'article 24 du code des douanes communautaire (règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil), qui dispose qu'une marchandise dans la production de laquelle sont intervenus deux ou plusieurs pays est originaire du pays où a eu lieu la dernière transformation ou ouvraison substantielle, économiquement justifiée, effectuée dans une entreprise équipée à cet effet et ayant abouti à la fabrication d'un produit nouveau ou représentant un stade de fabrication important.
Currently the origin of goods is determined by the principle set out in Article 24 of the Community Customs Code (Council Regulation (EEC) No 2913/92) according to which goods whose production involved more than one country shall be deemed to originate in the country where they underwent their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.

Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d’une base factuelle solide pour ce qui est de la vie privée, des conséquences techniques et des coûts réels pour les entreprises de télécommunications et donc les consommateurs.
Reflection is required, together with a solid factual basis in relation to the privacy aspect, the technical consequences and the actual costs for telecommunications operators and thus consumers.

Les entreprises canadiennes du secteur de la fabrication sont donc dans une passe difficile à court terme.
So Canadian companies on the manufacturing side are under a lot of pressure in the short term.

3. souligne que les usines de production de l'entreprise Antonio Merloni SpA, qui fabrique des appareils ménagers, sont situées dans les régions italiennes des Marches et de l'Ombrie, et notamment dans les provinces d'Ancône et de Pérouse; observe qu'en 2002, Antonio Merloni SpA, cinquième fabricant d'appareils ménagers dans l'UE, a changé de stratégie de vente et qu'en 2006, il a commencé à vendre directement ses produits sous sa propre marque; souligne qu'avec la crise économique mondiale, l'entreprise a connu des difficultés financières, que le brusque resserrement des conditions d'octroi de crédits a encore aggravées; relève qu'associé aux contraintes financières, le recul de la production, qui avait suivi la tendance à la baisse au niveau européen, a conduit à la cessation des activités commerciales de l'entreprise Antonio Merloni SpA; souligne qu'au total, 2 217 travailleurs ont été licenciés, dont 700 ont été recrutés par l'entreprise QA Group SpA; souligne que la demande à l'examen concerne donc les 1 517 travailleurs sans emploi en raison de la fermeture de l'entreprise Antonio Merloni SpA;
3. Notes that the production plants of Antonio Merloni SpA, a producer of domestic appliances, were located in the Italian regions of Marche and Umbria, in particular the provinces of Ancona and Perugia; observes that in 2002, Antonio Merloni SpA, the fifth largest manufacturer of appliances in the Union changed its sales strategy and started selling its products directly through its own brands in 2006; notes that, as a result of the global economic crisis, the company experienced financial difficulties, which were further exacerbated by the sudden tightening of conditions for accessing financial credit; notes that the downturn in production, which had been following the downward trend at a European level, combined with financial constraints, resulted in the winding-up of the business activities of Antonio Merloni SpA; notes that a total of 2 217 workers were made redundant, of whom 700 were employed by QA Group SpA; notes that this application, therefore, covers the 1 517 workers who are unemployed as a result of the closure of Antonio Merloni SpA;

Les entreprises gardent le silence sur leurs procédés de fabrication et donc sur la production de déchets rejetés dans l'air, dans l'eau ou dans le sol.
Companies keep their production processes secret, and with it, the production of waste substances which end up in the atmosphere, water or soil.