Vertaling van "exprimons notre plus sincère gratitude " (Frans → Engels) :

Au nom du comité, j'aimerais vous exprimer notre plus sincère gratitude.
On behalf of the committee, I'd like to express to you our sincerest gratitude.

Nous offrons nos condoléances à sa famille et à ses camarades et nous leur exprimons notre plus sincère gratitude au nom du pays.
Our condolences go out to his family and comrades, and our sincere gratitude on behalf of the country.

Dans une déclaration conjointe avec le premier vice-président Timmermans et la haute Représentante/ vice-présidente Mogherini ils ont déclaré: "Aujourd'hui, nous nous souvenons et rendons hommage aux personnes qui ont perdu leur vie dans des attentats terroristes en Europe et dans le monde, nous exprimons notre sympathie et notre soutien sincère à ceux qui portent encore les cicatrices physiques et mentales de ces actes abominables.
On 11 March 2015, Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos and Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Věra Jourová participated in an event in Brussels that brought together victims from recent and past attacks, victim associations, and high-level European dignitaries. In a joint statement with First Vice-President Timmermans and High Representative/Vice-President Mogherini they declared: "Today, we remember and pay homage to the people who have lost their lives in terrorist attacks in Europe and across the world.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous approchons de la période des ferventes prières à la lumière des nouvelles du jour, concernant l’euro cette fois encore, et nous exprimons notre gratitude à ce sujet.
– (DE) Mr President, Commissioner, we are nearing the time of fervent prayers in light of today’s news, once again concerning the euro, for which we are grateful.

Je demande aux députés de se joindre à moi pour exprimer à M. Lewis notre plus sincère gratitude pour les incroyables efforts qu'il a déployés afin d'accroître la sensibilisation au VIH-sida, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle internationale.
I would ask all members of this House to join me in expressing our deepest gratitude for his incredible efforts to increase awareness of the HIV-AIDS issues here at home and abroad.

Maintenant, tandis que nous exprimons, du fond du cœur, notre gratitude à votre égard, nous avons une pensée pour Sergio Vieira de Mello et pour les nombreuses personnes qui furent tuées lors d’un attentat meurtrier à Bagdad, nous avons une pensée pour ces nombreuses personnes qui ont sacrifié leur vie au service des Nations unies, et nous exprimons notre compassion et notre solidarité aux familles des victimes présentes ici aujourd’hui.
Now, as we offer you our heartfelt gratitude, we remember Sérgio Vieira de Mello and the many who were killed by a murderous terrorist act in Baghdad, we remember the many who have laid down their lives in the service of the United Nations, and, to those members of their families who are here today, we extend our sympathy and express our solidarity.

Nous leur exprimons notre plus profonde sympathie".
We extend our deepest sympathies to them.

Avec gratitude et notre plus grand respect.
We do so in gratitude, indeed in awe.

Nous devons notre plus profonde et notre plus sincère gratitude à ces hommes et ces femmes admirables.
We owe these fine men and women our deepest and most heartfelt gratitude.

Au nom du comité, je souhaite vous exprimer notre plus sincère gratitude pour vos excellentes interventions.
On behalf of the committee, I would like to express to you our sincerest gratitude for what I thought was an excellent panel.