Vertaling van "exprimer notre condamnation totale " (Frans → Engels) :

De manière consistante, nous avons exprimés notre opposition à sa condamnation et demandés sa liberté.
We consistently expressed our opposition to his conviction and asked for his release.

Nous suivons la situation avec attention et avons à diverses reprises exprimé notre inquiétude face aux modifications apportées à la législation sur les ONG, ainsi qu'à l'arrestation et à la condamnation de tant de membres éminents de la société civile.
We are watching closely the situation and have repeatedly expressed our concern at the changes to NGO legislation, as well as the arrests and sentencing of so many prominent members of civil society.

- (ES) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste du Parlement européen, je tiens à exprimer notre condamnation totale des assassinats qui ont été commis au nom de Dieu dans cette région de Somalie.
– (ES) Mr President, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our total condemnation of the murders being committed in this region of Somalia in the name of God.

Comme d'autres, je regrette que nous ne disposions pas d'une résolution dans laquelle nous aurions pu exprimer notre condamnation totale de la brutalité policière et de la violence du Black Block, ainsi que notre conviction que les responsables doivent être traduits en justice, notre engagement à respecter le droit de manifester pacifiquement et notre détermination à clarifier les preuves, de plus en plus évidentes, que la plupart des violences et des dommages infligés aux biens qui ont eu lieu à Gênes étaient le fait de provocateurs.
Like others, I regret that we do not have a resolution in front of us in which we could have expressed our complete condemnation of police brutality and of the violence of the Black Block at Genoa, our conviction that those responsible must be brought to justice, our commitment to uphold the right to protest peacefully, and our determination to clarify the growing evidence that much of the violence and damage to property which occurred in Genoa was the work of agents provocateurs.

Nous pensons que le fait d’exprimer notre accord total et notre soutien à cette décision par l’intermédiaire d’une déclaration du président aurait plus de force et agirait davantage en faveur de la campagne abolitionniste aux États-Unis qu’une action en urgence, susceptible de sembler quelque peu polémique.
We believe it would be more forceful and more helpful to the abolitionist campaign in the United States if we were to express our complete agreement and support for this decision by means of a statement by the President than to invoke urgency, which may seem somewhat polemical.

Madame la Présidente, je crois que le meilleur hommage que nous puissions rendre à Santiago Oleaga est d'exprimer notre rejet total de ceux qui veulent nous imposer cette abominable tyrannie ainsi que notre mépris le plus absolu envers ses porte-parole.
Madam President, I believe that the greatest homage we can pay to Santiago Oleaga is to express our firm rejection of those people who wish to impose that abominable tyranny on us and also express our complete disdain for its spokespeople.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'interviens pour exprimer notre appui total à cette motion et nos remerciements au sénateur Gauthier pour l'avoir présentée.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I intervene to express our entire support for this motion and our thanks to Senator Gauthier for having brought it forward.

Ils ont exprimé dans ce cadre leur condamnation totale du terrorisme partout dans le monde ainsi que leur solidarité avec les peuples qui en sont victimes.
In this connection they expressed their total condemnation of terrorism everywhere in the world and their solidarity with the peoples who are the victims thereof.

Le ministre des Affaires étrangères du Canada a écrit à son collègue algérien pour lui réitérer la condamnation totale et sans équivoque par le Canada du terrorisme et lui exprimer la profonde sympathie des Canadiens envers les victimes de cette violence horrible.
The Canadian Minister of Foreign Affairs wrote to his Algerian counterpart to reiterate Canada's full and unequivocal condemnation of terrorism and to express Canada's profound sympathy for the victims of this terrible violence.