Traduction de «notre appui total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emboîture de contact | emboîture à contact total | emboîture à appui total
total-contact socket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais offrir notre aide et notre appui total au groupe de travail que la Commission va bientôt mettre en place.
I would just like to offer our help and full support to the working group the Commission is about to establish.

La baronne Ashton bénéficie de notre appui total.
Baroness Ashton has our full support.

Vous avez notre appui total en la matière.
You have our full support in this matter.

L’initiative de l’Europe visant à inclure un grand nombre d’espèces de poissons dans la liste des espèces protégées mérite notre appui total, au même titre que l’initiative qui ambitionne d’inclure certaines espèces d’arbres dans cette liste.
Europe’s initiative to include a large number of fish species on the list of protected species deserves our unqualified support, as does the initiative to include a number of tree species on the list.

Ils méritent notre appui total et ils l'ont, y compris l'appui du ministre de la Défense et celui du chef d'état-major de la Défense. Les honorables sénateurs avancent des allégations.
They deserve our full support and they are getting it, including that of the Minister of Defence and the Chief of the Defence Staff, but when honourable senators speak of allegations, these are still only allegations.

Je tiens à féliciter le sénateur Lapointe et à lui indiquer qu'il a notre appui total dans la démarche qu'il poursuivra au sein du Comité du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, en souhaitant que ce comité soit saisi de la question.
I congratulate Senator Lapointe and I can assure him of our full support in his representations to the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, which, hopefully, will examine this issue.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'interviens pour exprimer notre appui total à cette motion et nos remerciements au sénateur Gauthier pour l'avoir présentée.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I intervene to express our entire support for this motion and our thanks to Senator Gauthier for having brought it forward.

Je peux donc assurer mon collègue de Prince-Edward-Hastings de notre appui total.
I can therefore assure the hon. member for Prince Edward-Hastings of our full support.

Si cela s’avère le cas, Monsieur le Commissaire, vous aurez notre appui total, puisque je pense que vous avez le droit et le devoir de maintenir cette initiative de la Commission même si une des parties de veut pas d’une révision de cette directive, alors qu’à l’évidence, elle est nécessaire, et ce parce qu’il en va de l’intérêt général.
If that proves to be the case, Commissioner, then you have our full support, my full support, as I think that you have the right and the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done. It is necessary because the general interest is at stake.

Je termine en réitérant notre appui total aux principes fondamentaux qui sous-tendent la reconduction du tarif de préférence général à l'intention des pays dits en développement.
I close by reiterating our total support for the basic principles underlying the extension of the general preferential tariff for the so-called developing countries.