Vertaling van "notre accord total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

accorder un dégrèvement total
to credit all the tax paid

montant total des prêts librement accordés
aggregate of free-limit loans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis ici aujourd'hui pour signifier mon accord total avec le point de vue du sénateur Munson, mais qui se chargera de façonner cette vision nationale, quand les gouvernements, de façon illogique et immorale, font fi des principes régissant les droits de la personne tout en affirmant qu’ils font partie intégrante de notre identité nationale?
I am here today to say that I could not agree more with Senator Munson, but who will bring about this national vision when governments illogically and immorally defy the human rights principles they claim define themselves and this nation?

Je suis ici aujourd'hui pour signifier mon accord total avec le point de vue du sénateur Munson, mais qui se chargera de façonner cette vision nationale, quand les gouvernements, de façon illogique et immorale, font fi des principes régissant les droits de la personne tout en affirmant qu'ils font partie intégrante de notre identité nationale?
I am here today to say that I could not agree more with Senator Munson, but who will bring about this national vision when governments illogically and immorally defy the human rights principles they claim define themselves and this nation?

Sur notre financement total de 70 millions de dollars pour cette période, environ 30 millions de dollars seront accordés en subventions.
Of our $70 million total funding over that period, approximately $30 million is paid out in grants.

M. Nick Discepola: Madame la présidente, puisqu'il a le vent en poupe, nous allons accorder notre appui total à cet amendement.
Mr. Nick Discepola: Madam Chair, since he's on a roll, we'll support this one fully.

Plus particulièrement, en nous accordant sur l’instauration d’un mécanisme européen de stabilité et sur la modification du traité y relative, nous avons démontré notre engagement total dans le soutien à la zone euro et aux États membres qui ont adopté la devise pour le bien de l’Union européenne toute entière.
In particular, by agreeing to establish a European Stability Mechanism and to make the linked Treaty change, we have demonstrated our total commitment to supporting the euro area and the Member States that use it for the benefit of the entire EU.

Cet accord mérite notre soutien total.
This agreement deserves our full support.

Un accord entre Israël et la Syrie pourrait, c’est sûr, contribuer à réduire les tensions au Liban; c’est pourquoi nous avons accordé notre appui total au processus politique actuel.
Certainly, reaching an agreement between Israel and Syria could help to diffuse tensions in Lebanon, and therefore we have thrown our full support behind the current political process.

Nous pensons que le fait d’exprimer notre accord total et notre soutien à cette décision par l’intermédiaire d’une déclaration du président aurait plus de force et agirait davantage en faveur de la campagne abolitionniste aux États-Unis qu’une action en urgence, susceptible de sembler quelque peu polémique.
We believe it would be more forceful and more helpful to the abolitionist campaign in the United States if we were to express our complete agreement and support for this decision by means of a statement by the President than to invoke urgency, which may seem somewhat polemical.

Enfin, pour conclure, en saluant notre rapporteur pour sa lucidité et ses talents de négociateur, je voudrais exprimer mon accord total avec lui sur la nécessité de combler au plus vite le vide juridique actuel, afin que ces accords puissent enfin entrer en vigueur.
Finally, in conclusion, acknowledging our rapporteur for his clear-sightedness and for his talents as a negotiator, I should like to express my complete agreement with him on the need to remedy the existing legal vacuum to enable these agreements to come into force.

J'espère que je me suis bien fait comprendre, que nous pouvons obtenir un accord unanime sur le fait que l'Algérie constitue un problème, que le ministre devrait s'en occuper et qu'il peut compter sur notre appui total.
Hopefully I've made that clear, and we can get unanimous agreement that Algeria is a problem, the minister should work on it, and we're behind him 100%.