Traduction de «exposé vous aura » (Français → Anglais) :

Une fois que tout le monde aura fait son exposé et aura répondu aux questions, je vous demanderai de m'indiquer vos trois choix, en commençant par Marcel et ainsi de suite.
After everybody makes their presentation and answers questions, I ask you to give me your top three—I ask Marcel, and so forth.

J'ose espérer que cet exposé vous aura donné un bon aperçu de la tribu des Indiens du Sang en matière d'agriculture, d'incidence de la sécheresse et de potentiel de développement futur.
I trust this presentation has provided you with a good overview of the Blood Tribe in the areas of agriculture, the impacts of the drought, and the potential for future development.

Honnêtement, il y aura très peu de marge pour un accord avec une position aussi différente que celle que vous venez d’exposer.
There is honestly going to be very little room for agreement with a position as different as the one that you have just set out.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous rappelle que l'exposé budgétaire aura lieu à l'autre endroit à 16 heures le mardi 2 mai 2006.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to remind you that the budget speech will be delivered in the other place at 4 p.m. on Tuesday, May 2, 2006.

Les deux moments forts de ce dialogue politique seront le mois de février, quand je viendrai vous présenter les priorités politiques approuvées par la Commission pour 2003 et le mois de novembre, quand je viendrai vous exposer le programme de travail que la Commission aura adopté sur la base de ces priorités.
The two key dates for this political dialogue will be in February, when I will come to present to you the political priorities approved by the Commission for 2003, and November, when I will come to set out to you the work programme the Commission has adopted on the basis of these priorities.

J'espère que mon bref exposé vous aura permis de formuler des questions détaillées, auxquelles j'essaierai de répondre.
I hope that brief introduction will give you an opportunity to fire some detailed questions at me, which I will attempt to answer.

Pour conclure, j'espère que mon exposé vous aura donné une meilleure compréhension de la Nation métisse ainsi que de ses structures et institutions gouvernementales, sans compter les défis uniques auxquels sont confrontés notre nation et nos jeunes.
In conclusion, I hope my presentation has given you a better understanding of the Metis Nation and our governance structures and institutions, as well as the unique challenges facing our nation and young people.