Traduction de «cet exposé vous aura » (Français → Anglais) :

Lorsque le RTE-T aura été défini à l'issue du processus de planification, il conviendra d'évaluer les projets d'infrastructure et d'établir une hiérarchie des priorités (découlant des objectifs exposés au point 3) pour faire en sorte d'amplifier l'impact et l'effet de levier du financement du RTE-T.
Following the definition of the TEN-T as the result of the planning process, the assessment and prioritisation of infrastructure projects (as resulting from the objectives developed under point 3) is necessary in order to ensure a greater impact and leverage effect of the TEN-T funding.

Si oui, êtes-vous d’accord avec les objectifs d’un réexamen exposés dans le présent document?
If so, do you agree with the objectives of a review as set out in this paper?

J'ai toujours su et dit devant vous, y compris le premier jour, en novembre l'année dernière, qu'elle serait complexe et que le Brexit aura beaucoup de conséquences sociales, humaines, techniques, juridiques, financières, économiques.
I have always thought – and said before you at our first press conference together in November of last year – that this would be complex and that Brexit would have many social, human, technical, legal, financial and economic consequences.

Une fois que tout le monde aura fait son exposé et aura répondu aux questions, je vous demanderai de m'indiquer vos trois choix, en commençant par Marcel et ainsi de suite.
After everybody makes their presentation and answers questions, I ask you to give me your top three—I ask Marcel, and so forth.

J'ose espérer que cet exposé vous aura donné un bon aperçu de la tribu des Indiens du Sang en matière d'agriculture, d'incidence de la sécheresse et de potentiel de développement futur.
I trust this presentation has provided you with a good overview of the Blood Tribe in the areas of agriculture, the impacts of the drought, and the potential for future development.

Le comité d’investissement aura l'obligation d’expliquer encore davantage ses décisions et d'exposer les raisons pour lesquelles il estime que le soutien de l'EFSI devrait être octroyé à une opération donnée.
The Investment Committee will be obliged to explain its decisions even further and give the reasons why it deems that a particular operation should be granted EFSI support.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous rappelle que l'exposé budgétaire aura lieu à l'autre endroit à 16 heures le mardi 2 mai 2006.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to remind you that the budget speech will be delivered in the other place at 4 p.m. on Tuesday, May 2, 2006.

Question 1: Quelles observations faites-vous concernant le principe, exposé ci-dessus, de la délégation du TLD.EU à une organisation chargée de l'enregistrement, le registre - Existe-t-il d'autres modèles possibles à prendre en considération pour l'organisation chargée de l'enregistrement -
Question 1: Please comment on the above outline of the delegation of the.EU TLD to a Registration organisation: the Registry. Are there alternative models for the Registry organisation that should be considered-

J'espère que mon bref exposé vous aura permis de formuler des questions détaillées, auxquelles j'essaierai de répondre.
I hope that brief introduction will give you an opportunity to fire some detailed questions at me, which I will attempt to answer.

Pour conclure, j'espère que mon exposé vous aura donné une meilleure compréhension de la Nation métisse ainsi que de ses structures et institutions gouvernementales, sans compter les défis uniques auxquels sont confrontés notre nation et nos jeunes.
In conclusion, I hope my presentation has given you a better understanding of the Metis Nation and our governance structures and institutions, as well as the unique challenges facing our nation and young people.