Vertaling van "explosifs doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

La directive 93/15/CEE du Conseil définit les exigences essentielles de sécurité auxquelles les explosifs doivent satisfaire pour pouvoir être mis à disposition sur le marché de l’Union.
The existing Council Directive 93/15/EEC sets out essential safety requirements that explosives must comply with in order to be made available on the EU market.

Tous les systèmes de détection d'explosifs (EDS) conçus pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine doivent satisfaire au minimum à la norme C1.
All EDS equipment designed to screen cabin baggage shall meet at least standard C1.

3. Exigences auxquelles doivent satisfaire les groupes d'explosifs
3. Requirements for the groups of explosives

La directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil[5] (par exemple pour les travaux d'extraction en carrière ou de démolition) définit les exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les essais de conformité des explosifs afin de garantir la libre circulation de ces produits, sans que les niveaux de sécurité et de sûreté optimaux ne soient abaissés.
Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses[5] (for example for quarrying or demolition works) defines the essential requirements which must be met by explosive conformity tests in order to ensure the free movement of these products without lowering optimum levels of safety and security.

considérant que la présente directive ne définit que les exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les essais de conformité des explosifs; que, pour faciliter la preuve de la conformité aux exigences essentielles, il est très utile de disposer de normes harmonisées sur le plan européen concernant notamment les méthodes d'essai des explosifs; que de telles normes n'existent pas à l'heure actuelle;
Whereas this Directive defines only the essential requirements which must be met by explosives conformity tests; whereas, in order to facilitate the process of demonstrating compliance with the essential requirements, it would be very useful to process standards harmonized at European level concerning, inter alia, methods for testing explosives; whereas such standards do not exist at present;

2. Les différents groupes d'explosifs doivent aussi satisfaire au moins aux exigences suivantes:
2. The various groups of explosives must at least also comply with the following requirements:

Les explosifs entrant dans le champ d'application de la présente directive doivent satisfaire aux exigences essentielles de sécurité figurant à l'annexe I qui leur sont applicables.
Explosives falling within the scope of this Directive must comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them.