Traduction de «cabine doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

Tous les systèmes de détection d'explosifs (EDS) conçus pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine doivent satisfaire au minimum à la norme C1.
All EDS equipment designed to screen cabin baggage shall meet at least standard C1.

Tous les systèmes de détection d'explosifs (EDS) conçus pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine contenant des ordinateurs portables et d'autres appareils électriques de grande taille doivent satisfaire au minimum à la norme C2.
All EDS equipment designed to screen cabin baggage containing portable computers and other large electrical items shall meet at least standard C2.

Tous les systèmes de détection d'explosifs (EDS) conçus pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine contenant des ordinateurs portables, d'autres appareils électriques de grande taille et des liquides, aérosols et gels (LAG) doivent satisfaire au minimum à la norme C3».
All EDS equipment design to screen cabin baggage containing portable computers and other large electrical items and LAGS shall meet at least standard C3’.

2 bis. Dans le but d'améliorer la sécurité et le confort du conducteur et, par conséquent, d'améliorer la sécurité routière des véhicules visés par la présente directive, les exigences de sécurité et de confort visées à l'article 9, paragraphe 2, auxquelles les cabines des conducteurs doivent satisfaire sont les suivantes:
(2a) With the aim of improving the driver’s safety and comfort, and ultimately to ensure the improvement of road safety of the vehicles in the scope of this Directive, the safety and comfort requirements referred to in Article 9(2) to be met by the driver’s cabs are as follows:

considérant que les exigences techniques auxquelles les véhicules à moteur doivent satisfaire en vertu des législations nationales ont notamment trait aux saillies extérieures des cabines des véhicules utilitaires;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to the external projections of cabs of goods vehicles;