Traduction de «explique l’impact qu’aura » (Français → Anglais) :

M. Yves Rocheleau: Voulez-vous dire que le prêteur devrait être plus transparent ou plus pédagogique dans son approche et expliquer quel impact cela aura sur son portefeuille?
Mr. Yves Rocheleau: Do you mean that the lender would have to be more transparent or more pedagogical in his approach and explain what impact this will have on his portfolio?

Le secrétaire d'État peut-il expliquer l'impact que cet investissement aura au Canada?
Can the secretary of state tell us what impact this investment will have in Canada?

Le rapport de M. Leinen explique l’impact qu’aura le traité sur le travail du Parlement. Il décrit en détail les conséquences qu’aura pour le Parlement l’ajout de nouveaux domaines politiques, de nouveaux pouvoirs et de nouvelles procédures.
Mr Leinen’s report shows how the Treaty will affect the work of Parliament, and the report covers very thoroughly the implications for Parliament of new policy areas, new powers and new procedures.

C'est difficile d'expliquer en quelques mots et en quelques minutes à nos concitoyens un projet de loi si volumineux et de leur signaler l'impact qu'il aura sur leur vie.
It is hard to explain such a long bill to our fellow citizens in a few words, and in a few minutes, and to show them the impact it will have on their lives.

Étant donné que l’adhésion à la Convention aura un énorme impact juridique sur la création d’un système harmonieux de protection des droits de l’homme, j’invite la Commission et les États membres à envisager la possibilité d’élaborer des lignes directrices expliquant clairement toutes les implications de l’adhésion, les répercussions de celle-ci sur les droits de l’homme et la procédure envisagée pour introduire des plaintes.
As accession to the convention will have a huge legal influence on the creation of a harmonious system for the protection of human rights, I call on the Commission and the Member States to consider the opportunity to develop guidelines with clear explanations of all the implications of accession, the impact on human rights and the envisaged procedure for submitting complaints.

Quant à la question des financements, par exemple, nous devrions expliquer plus clairement que la directive sur la protection des sols n’aura aucun impact sur le budget communautaire et qu’aucun fonds supplémentaire ne sera utilisé pour mettre en œuvre la directive.
On the question of funding, for example, we ought to have spelled out more clearly that the Soil Protection Directive will have no impact on the Community budget and that no new funds will be set up to implement the directive.

Le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien peut-il renchérir sur cette augmentation et expliquer à la Chambre l'impact qu'aura celle-ci sur les communautés de langues officielles?
Can the parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage tell us more about this increase and explain to the House what impact it will have on official language communities?

Le sénateur Gauthier: Pouvez-vous m'expliquer l'impact financier que le moratoire du 15 mars dernier jusqu'à la fin juin aura sur vous?
Senator Gauthier: Can you explain to me the financial impact that the moratorium from March 15 until the end of June will have on you?