Vertaling van "augmentation et expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation des coûts unitaires en 2015 peut s'expliquer par la baisse de la production et du volume des ventes cette année-là (tableaux 5 et 6).
The unit costs increase in 2015 can be explained by the fall in production and sales volume in that year (Tables 5 and 6 above).

L'augmentation des frais par rapport aux années précédentes (820 791,05 EUR en 2007, 605 720,67 EUR en 2008) s'explique par le premier versement effectué pour la mise à niveau en cours du système EURODAC, associé à une augmentation des frais de maintenance du système.
The increase in the expenditure compared to previous years (820.791,05 in 2007, 605.720,67 in 2008) is explained by the first instalment for the ongoing upgrade of the EURODAC system combined with increased system maintenance costs.

L'accélération du rythme des décaissements dans le cadre du mandat pour les prêts à l’extérieur depuis 2010 et l'augmentation des opérations au titre de l’AMF en raison de la crise financière expliquent l'augmentation de la taille du portefeuille du Fonds (voir le tableau 1 du chapitre 6 du document de travail des services de la Commission).
The acceleration in the rhythm of disbursements of the external lending mandate since 2010 and the growth of the MFA operations due to the financial crisis explain the increase in the size of the Fund's assets (see section 6 Table 1 in the SWD).

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (ci-après "l'Autorité") pour l'exercice 2013 s'élevait à 18 767 470 EUR, en hausse de 19,88 % par rapport à 2012, et que cette augmentation s'explique par la création récente de l'Autorité;
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (“the Authority”) for the financial year 2013 was EUR 18 767 470, representing an increase of 19,88 % compared to 2012, due to the Authority’s recently established nature;

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Autorité européenne des marchés financiers (ci-après "l'Autorité") pour l'exercice 2013 s'élevait à 28 188 749 EUR, en hausse de 39,01 % par rapport à 2012, et que cette augmentation s'explique par les nouvelles missions confiées à l'Autorité;
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Securities and Markets Authority (“the Authority”) for the financial year 2013 was EUR 28 188 749, representing an increase of 39,01 % compared to 2012, due to the additional tasks entrusted to the Authority;

De plus, les autorités françaises ont expliqué que les producteurs en procédure de redressement ou de liquidation judiciaire sont exclus du bénéfice de l'aide, tout comme les entreprises qui, sans faire l'objet d'une telle procédure, remplissent les autres critères de définition d'une entreprise en difficulté (difficultés de trésorerie, chiffre d'affaires en forte diminution, augmentation des pertes, endettement croissant, affaiblissement de l'actif).
Furthermore, the French authorities have explained that producers subject to judicial reorganisation or liquidation proceedings are not eligible for the aid, nor are undertakings that, although not subject to such proceedings, meet the other criteria for the definition of an undertaking in difficulty (cash-flow difficulties, a sharply reduced turnover, increasing losses, mounting debt, weakening assets).

A. considérant que selon les états financiers de l'Autorité bancaire européenne (ci-après «l'Autorité»), le budget définitif de l'Autorité pour l'exercice 2012 s'élevait à 20 747 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 63,56 % par rapport à 2011, que cette augmentation s'explique par la création récente de l'Autorité;
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Banking Authority (‘the Authority’) for the financial year 2012 was EUR 20 747 000, representing an increase of 63,56 % compared to 2011; whereas this increase is due to the Authority’s recently established nature,

A. considérant que selon les états financiers de l'Autorité bancaire européenne (ci-après "l'Autorité"), le budget définitif de l'Autorité pour l'exercice 2012 s'élevait à 20 747 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 63,56 % par rapport à 2011, que cette augmentation s'explique par la création récente de l'Autorité;
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Banking Authority (“the Authority”) for the financial year 2012 was EUR 20 747 000, representing an increase of 63,56 % compared to 2011; whereas this increase is due to the Authority’s recently established nature,

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (ci-après «l'Autorité») pour l'exercice 2012 s'élevait à 15 655 000 EUR, soit une hausse de 46,76 % par rapport à 2011; que cette augmentation s'explique par la création récente de l'Autorité;
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (‘the Authority’) for the financial year 2012 was EUR 15 655 000, representing an increase of 46,76 % compared to 2011; whereas this increase is due to the Authority’s recently established nature,

Cette augmentation s'explique par la plus grande mobilité des citoyens au sein de l’Union et par l’effort accompli par les États membres pour informer les citoyens sur leurs droits.
The increase in participation is explained by citizens' greater mobility within the EU and by Member States' efforts to inform them of their rights.