Traduction de «approche et expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que le comité vote pour qu'elle vienne témoigner ici, afin d'expliquer ses nombreux amendements et son approche et expliquer en quoi cela répond aux critères et aux demandes du Québec.
The committee has to vote for her to come here, so that she can explain her many amendments and her approach and how all this lines up with Quebec's criteria and demands.

M. Yves Rocheleau: Voulez-vous dire que le prêteur devrait être plus transparent ou plus pédagogique dans son approche et expliquer quel impact cela aura sur son portefeuille?
Mr. Yves Rocheleau: Do you mean that the lender would have to be more transparent or more pedagogical in his approach and explain what impact this will have on his portfolio?

Cette approche s'explique par le fait que, lorsqu'un détenu approche du délai d'admissibilité à la libération conditionnelle, les efforts visant la gestion de son cas devraient être redoublés en vue de le préparer à son admission éventuelle à la libération conditionnelle totale.
The rationale for this approach has been that as someone gets closer to parole eligibility, the case management efforts should be stepped up to help prepare the individual for eventual full parole consideration.

Pouvez-vous nous décrire cette approche, nous expliquer les raisons pour lesquelles les négociations en Colombie-Britannique sont si particulières?
Can you describe that approach for us, highlighting some of the reasons why negotiations in B.C. should be distinctive?

prie instamment les gouvernements nationaux d'appliquer une approche "se conformer ou s'expliquer" similaire aux dispositions sur la gouvernance d'entreprise; souligne que, en vertu de cette approche, les gouvernements devraient dûment justifier les dispositions de mise en œuvre autres que celles requises par la législation de l'Union;
Urges national governments to apply a ‘comply or explain’ approach similar to the corporate governance provisions; stresses that, under this approach, governments would need duly to justify implementing provisions additional to those required by EU legislation;

Cette approche s’explique par le fait que les droits fondamentaux de la Charte sont très divers et touchent tous les secteurs.
The reason for this approach is that the fundamental rights of the Charter are diverse and cut across all sectors.

Cette approche s'explique par la similitude qui existe entre les accords en cours de négociation et par les liens étroits qui unissent le Chili et le Mercosur, notamment dans le cadre de l'accord d'association conclu en 1996 et prévoyant la création d'une zone de libre échange sur dix ans, et par le biais de la participation du Chili et de la Bolivie aux organes politiques du Mercosur.
This approach has been followed in the light of the similarity of the agreements under negotiation and of the close links between Chile and MERCOSUR, reflected, inter alia, in the 1996 association agreement which provides for the establishment of a free trade area over a ten-year period and the participation of Chile, together with Bolivia, in MERCOSUR's political bodies.

Dans ce processus, la Commission prendra l'initiative de mieux expliquer l'approche de l'Europe en matière de réglementation (notamment l'application du principe de précaution, le rôle de la gestion des risques, le suivi, les mesures de contrôle et la réversibilité des décisions réglementaires);
In this process, the Commission will take the initiative to better explain Europe's regulatory approach (including the application of the precautionary principle, the role of risk management, monitoring, safeguards and reversibility of regulatory decisions).

Les préoccupations justifiées des secteurs financiers expliquent en partie l'approche progressive proposée dans le présent document (voir la sixième partie).
The concerns of the financial sectors are one reason for the step-by-step approach mentioned in this paper (see section 6).

Votre enthousiasme et votre approche positive expliquent pourquoi vos parents et vous connaissez autant de succès au Canada et à Davidson, en Saskatchewan.
Your enthusiasm and your positive approach speak highly for why you have been so successful in Canada, along with your parents in Davidson, Saskatchewan.