Traduction de «exigences clés auxquelles devra répondre » (Français → Anglais) :

Les exigences essentielles auxquelles doivent répondre les navires concernés comprennent la stabilité et la flottabilité, la sécurité des moteurs et la sécurité électrique et les émissions gazeuses et sonores.
The main essential requirements which the concerned vessels need to meet include stability and floatation, engine and electrical safety, exhaust and noise emissions.

Réunis aujourd’hui, les membres de la plateforme ont également adopté des modes de travail plus performants pour leurs réunions plénières et défini les exigences minimales auxquelles doivent répondre leurs engagements.
At their meeting today, the Platform members also endorsed improved working methods of Plenary meetings, and minimum requirements for Platform members' commitments.

Sur les objectifs auxquels devra répondre la PAC.
On the objectives which the CAP should meet.

La communication énonce les exigences clés auxquelles devra répondre le futur système comptable:
The communication sets out the key requirements for the future accounting system:

Rien n’empêchera cependant les autorités concédantes de prévoir des critères auxquels devra répondre le candidat transporteur.
Nothing, however, will prevent the granting authority from laying down criteria that the candidate transport operator will have to meet.

La directive 2001/113/CE énonce les exigences fondamentales auxquelles doivent répondre un certain nombre de produits définis à l'annexe I, y compris la "confiture" et la "marmelade", pour pouvoir circuler librement sur le marché intérieur.
Directive 2001/113/EC sets out the essential requirements to be met by a number of products defined in Annex I, including "jam" and "marmalade", so that these products may move freely within the internal market.

Le Conseil a supprimé toutes les exigences fondamentales auxquelles doit répondre le personnel, étant donné que celles-ci seront rapidement reprises dans les exigences techniques en matière d'interopérabilité.
The Council has deleted all the basic requirements that have to be met by staff given that they are shortly to be incorporated into the technical specifications for interoperability (TSIs).

La directive sur les décharges énumère les exigences détaillées auxquelles doivent répondre les décharges.
The Landfill Directive establishes a set of detailed requirements that must be met with regard to waste landfills.

- 2 - Les exigences essentielles auxquelles doivent répondre les spécifications techniques des machines concernent la sécurité du personnel qui les utilise, aussi bien dans leur lieu de travail que dans leur maison.
The most fundamental requirement determining the technical specifications of a machine is the safety of the personnel operating it, of the people using it at their working place or their home.