Vertaling van "exigences fondamentales auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exigences fondamentales concernant l'étiquetage des aliments préemballés
Basic Labelling Requirements for Prepackaged Foods

exigences fondamentales variables
sliding basics

exigence fondamentale
basic requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission encourage la poursuite des travaux qui doivent conduire à une interprétation commune des exigences procédurales fondamentales auxquelles les systèmes devraient raisonnablement pouvoir satisfaire
The Commission encourages further work towards a common understanding of what basic process requirements it is reasonable to expect schemes to meet, while continuing to avoid entering into defining appropriate sustainability standards for private schemes.

La décision de l'OMC qui a mené à la création du régime définit les exigences fondamentales auxquelles un pays exportateur doit satisfaire pour accorder une licence obligatoire à un fabricant de produits génériques.
The WTO decision leading to the creation of CAMR outlines basic requirements that need to be met for an exporting country to grant a compulsory licence to a generic manufacturer.

Nous avons alors tenu un vote libre à la Chambre, et 75 p. 100 des députés ont estimé que les valeurs fondamentales auxquelles adhère la société canadienne exigent que nous supprimions toutes les formes de discrimination fondées sur l'orientation sexuelle.
We decided then by a free vote in the House, supported by 75% of the members voting, that the basic values of our Canadian society require that we eliminate all forms of discrimination based on sexual orientation.

Je crois que nous sommes tout à fait d'accord là-dessus au ministère; il y a moyen de fournir de bons services tout en respectant les exigences fondamentales de la Loi sur la gestion des finances publiques et les conditions auxquelles le ministère est assujetti par le gouvernement, et plus particulièrement par le Conseil du Trésor.
I think we in the department are quite in agreement on that, that it's possible to achieve good service while at the same time respecting some of the minimum requirements, the absolutely important requirements of the Financial Administration Act, and the conditions imposed on the department by the government itself, by Treasury Board in particular.

Il est nécessaire de préciser les exigences fondamentales et les objectifs de qualité auxquels le système doit répondre ainsi que les informations devant être disponibles dans le SIG pour assurer l’efficacité des contrôles croisés administratifs.
It is necessary to clarify which are the basic requirements and quality targets to be met by the system and which particular information is to be available in the GIS to ensure effective administrative cross-checks.

La directive 2001/113/CE énonce les exigences fondamentales auxquelles doivent répondre un certain nombre de produits définis à l'annexe I, y compris la "confiture" et la "marmelade", pour pouvoir circuler librement sur le marché intérieur.
Directive 2001/113/EC sets out the essential requirements to be met by a number of products defined in Annex I, including "jam" and "marmalade", so that these products may move freely within the internal market.

La directive 2001/113/CE (1) énonce les exigences fondamentales auxquelles doivent répondre un certain nombre de produits définis à l'annexe I, y compris la «confiture» et la «marmelade», pour pouvoir circuler librement sur le marché intérieur.
Directive 2001/113/EC (1) sets out the essential requirements to be met by a number of products defined in Annex I thereof, including ‘jam’ and ‘marmalade’, so that these products may move freely within the internal market.

Le nouveau système prévoit l'adoption au niveau de la Communauté de directives cadres établissant les exigences fondamentales de protection de la sécurité et de l'intérêt général (santé publique, environnement, etc.), auxquelles les produits devront être conformes en vue de leur commercialisation et de leur libre circulation dans la Communauté.
The new system provides, at the level of the Community, for framework-directives governing the fundamental requirements for ensuring safety and protecting the common interest (public health, environment, etc.) which goods will have to meet in order to be eligible for marketing and free circulation in the Community.