Vertaling van "lesquels nous exerçons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Spectra, nous nous soucions de la sécurité de nos employés, de nos entrepreneurs et des collectivités dans lesquelles nous exerçons nos activités.
At Spectra, we are committed to the safety of our employees, our contractors and the communities in which we operate.

Quand nous avons assisté au spectacle au comité de la Chambre des communes, nous n'avons pas eu l'impression que le projet de loi avait été soigneusement élaboré et peaufiné par des spécialistes, qui avaient tenu compte des préoccupations de l'industrie et des conditions économiques dans lesquelles nous exerçons nos activités.
When we witnessed the spectacle in the House of Commons committee, we did not have the impression of a bill that had been carefully developed by experts and worked through, taking into account the concerns of industry and the economic circumstances in which we are operating.

Si le gouvernement craint une concentration excessive à la suite des fusions, il devrait chercher une solution structurelle (par exemple les dessaisissements) au lieu d'essayer de réglementer les prix et les autres conditions dans lesquelles nous exerçons nos activités, et ce faisant imposer des coûts à l'ensemble des établissements concurrents.
If the government is concerned about excessive concentration resulting from the bank mergers, it should seek a structural remedy such as divestitures, rather than seek to regulate prices and other terms of business, thereby imposing costs on all competitors.

Cependant, l’un des moyens par lesquels nous exerçons «moralement» le libre-échange est la défense du commerce équitable.
However, one of the ways in which we ‘morally’ pursue free trade is by standing up for fair trade.

Les fonds sur lesquels nous exerçons un contrôle ne peuvent être étalonnés de cette manière, et, étant donné qu’il n’existe aucune institution pouvant se charger à notre place du contrôle global de ce qui est fait avec cet argent, nous devrions également exiger que nous, en tant que Parlement de l’Europe, ayons un droit de contribution permanent pour la coopération au développement, en d’autres termes, que nous ayons notre mot à dire dans la programmation du Fonds européen de développement.
The funds over which we have control cannot at present be benchmarked in this way, and, since there is no institution that could take over from us the overall monitoring of what is done with the money, we should also demand that we, as Europe’s Parliament, be given permanent input right along the line of development cooperation, in other words, to have a say in the programming of the European Development Fund.

Par conséquent, les conditions dans lesquelles nous exerçons ce pouvoir doivent elles aussi s'améliorer.
As such, the conditions under which this power is exercised must also be improved.

Par contre, l'incapacité des institutions à s'adapter aux circonstances changeantes, particulièrement celles sur lesquelles nous exerçons un certain contrôle, devrait être une source de préoccupation pour toute organisation.
On the other hand, the inability of institutions to adapt to changing circumstances, particularly those within our own control, should be of concern to any organization.

Dans une certaine mesure, il s'agit de questions sur lesquelles nous exerçons une sorte de réglementation conformément à des ordonnances prises il y a des années.
In a sense, we are dealing with matters over which we exert some form of specific regulation pursuant to orders the commission issued years ago.