Vertaling van "exemple réservé 324 millions " (Frans → Engels) :

Par exemple, l'affectation à la réserve du SFF d'un montant de l'ordre de 200 millions d'euros permet, compte tenu des exigences actuelles en matière de fonds propres, de financer de nouvelles opérations du SFF à hauteur de 1,3 milliard d'euros.
For example, an allocation to the SFF reserve in the order of EUR200 million allows for up to EUR1.3 billions in new SFF operations under the present capital allocation requirements.

Nous avons par exemple, réservé 324 millions de dollars dans le dernier budget pour renforcer la flotte de la Garde côtière. Cette somme fait partie de l'engagement global de 750 millions de dollars en faveur de la Garde côtière depuis février 2006.
For example, we committed $324 million in the last budget to bolster the Coast Guard fleet, which has been part of the $750 million overall commitment to the agency since February 2006.

Nous avons également, par exemple, réservé 200 millions d’euros supplémentaires pour cette année, même si je tiens à ajouter que les programmes se caractérisent par leur très large spectre.
We have also, for example, set aside another EUR 200 million for this year, although I have to say that the programmes are very broadly based.

Cela pourrait étonner certains d'entre vous d'apprendre qu'entre janvier 2000 et mai 2005, par exemple, à 324 reprises, nos agents ont participé à des saisies de narcotiques et de devises d'une valeur de plus de 1 million de dollars.
It may surprise some of you to know that between January 2000 and May 2005, for example, 324 times our officers were involved in narcotics and currency seizures of a value of more than $1 million.

Je pense par exemple au dossier des étangs bitumineux de Sydney et à tout l'argent qui a été réservé à cette fin, soit 280 millions de dollars au niveau fédéral et 120 millions au niveau provincial, pour un total de 400 millions de dollars.
I can look at the Sydney tar ponds file and the money that was peeled out for that of $400 million; $280 million federal and $120 million provincial.

La Commission proposer de réserver 25 millions à cet effet, pour ensuite soutenir financièrement, par exemple, un programme de capital-risque.
The Commission proposes to set aside EUR 25 million for this purpose, for example, to give financial support to a risk capital programme.

Le Gouvernement du pays en question, pour ne pas faire face à un risque de change futur, devrait mettre de côté également 100 millions de dollars de réserves, qu'il placerait par exemple en obligations du gouvernement américain, rémunérés à 4 ou 5 %.
The government of that same country should, so as to offset any future exchange-rate risk, also set aside 100 million dollars from its reserves, which it would invest for example in US government bonds yielding 4 or 5%.

Un exemple : si la firme britannique Rover était responsable de tous les véhicules hors d'usage, elle aurait la charge de 5,8 millions de véhicules dans l'Union européenne et devrait immédiatement mettre 250 millions d'euros de côté pour faire face aux coûts de recyclage, alors qu'un constructeur coréen qui construit des voitures similaires devrait mettre en réserve - comme l'a dit un jour un représentant de la Deutsche Bank - des cacahuètes.
Let us look at an example. Rover in Great Britain, if they were responsible for all end-of-life cars, would actually be responsible for 5.8 million cars within the European Union and would immediately have to set aside EUR 250 million against recycling costs, whereas a manufacturer from Korea building similar cars would only have to shell out peanuts, as a representative of Deutsche Bank put it.

À titre d'exemple, la Colombie-Britannique n'a pas fait grand-chose du côté des mesures législatives, mais elle a réservé 2 millions de dollars pour la lutte contre l'intimidation et la cyberintimidation.
For example, B.C. does not have very much in the way of legislation, but they dedicated $2 million toward responding to issues of bullying and cyberbullying.

Cette proposition de la Commission ne préjuge en aucun cas de la possibilité d'autres actions en faveur de l'Union soviétique (par exemple dans le domaine de l'aide alimentaire). b) Réserve générale pour d'éventuelles dépenses en matière de politique extérieure = 300 millions Cette réserve pourrait être mobilisée en cas de besoin pour des dépenses exceptionnelles et non-prévisibles , en particulier pour l'aide d'urgence humanitaire.
This proposal by the Commission does not rule out other measures in favour of the Soviet Union (e.g. in the food aid sector) (b) General reserve for possible expenditure on external policy - ECU 300 million This reserve could be drawn on as and when necessary for exceptional unforeseen expenditure, in particular for emergency humanitarian aid.