Vertaling van "soit 280 millions " (Frans → Engels) :

En vérité, le nombre d'emplois créés l'an dernier, soit 280 000, est tout à fait insuffisant quand on considère nos besoins: les besoins des 1,4 million de chômeurs, des deux à trois millions de sous-employés et du 20 p. 100 des jeunes qui sont sans emploi.
The truth is that the job creation level of the past year, the 280,000 jobs that have been created, is totally inadequate when you measure it against the needs: the needs of the 1.4 million unemployed, the 2 million to 3 million under-employed, and the 20% unemployed youth.

Je pense par exemple au dossier des étangs bitumineux de Sydney et à tout l'argent qui a été réservé à cette fin, soit 280 millions de dollars au niveau fédéral et 120 millions au niveau provincial, pour un total de 400 millions de dollars.
I can look at the Sydney tar ponds file and the money that was peeled out for that of $400 million; $280 million federal and $120 million provincial.

Au cours des trois dernières années, la coopération organisée entre l'UE et l'Amérique latine n'a cessé d'augmenter: les engagements, qui s'élevaient à 286 millions d'euros en 2001 sont passés à 329 millions d'euros en 2003, soit une progression annuelle de 15 %, tandis que les paiements, partis de 139 millions d'euros en 2001 ont atteint 280 millions d'euros en 2003, à savoir une progression de plus de 100 %, assortie d'une accélération significative de leur exécution.
During the last three years, EU co-operation with Latin America has shown a constant increase: from €286 million in 2001 to € 329 million in 2003 in commitments, representing a yearly increase of 15 %, and from €139 million in 2001 to € 280 million in 2003 in payments, an increase of more than 100 %, as well as a significant acceleration of its implementation.

6. met l'accent sur d'importants travaux de recherche internationaux qui montrent que l'évolution des populations immigrées est l'élément le plus important des mutations dans la plupart des pays du monde développé; constate que la population active de l'UE-25 reculera de 303 millions à 297 millions d'ici 2020, puis passera à 280 millions d'ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées; relève que le recul de l'emploi global pourrait avoir des conséquences négatives sur la croissance économique, dans la mesure où cette dernière est le résultat de la croissance de l'emploi et de la productivité;
6. Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-25 working age population is set to shrink from 303m to 297m by 2020 - and then to 280m by 2030, almost doubling the old age dependency ratio – and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivity;

Dans les 25 États membres, la population active en âge de travailler va reculer de 303 millions à 297 millions d’ici 2020, puis passera à 280 millions d’ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées.
In the 25 Member States, the working-age population is set to shrink from 303 million to 297 million by 2020, then to 280 million by 2030, almost doubling the old-age dependency ratio.

6. met l'accent sur d'importants travaux de recherche internationaux qui montrent que l'évolution des populations immigrées est l'élément le plus important des mutations démographiques dans la plupart des pays du monde développé; constate que la population active de l'UE‑25 reculera de 303 millions à 297 millions d'ici 2020, puis passera à 280 millions d'ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées , ceci étant le recul de l'emploi global pourrait avoir des conséquences négatives sur la croissance économique, dans la mesure où cette dernière est le résultat de la croissance de l'emploi et de la productivité;
6. Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-25 working age population is set to shrink from 303m to 297m by 2020 - and then to 280m by 2030, almost doubling the old age dependency ratio – and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivity;

Le Parlement souhaite en effet qu'il soit doté de 380 millions d'euros, tandis que le Conseil propose une somme de 280 millions d'euros dans la position commune.
The Parliament wants to see €380 million dedicated to it, while the Council proposes €280 million in its Common Position.

Parallèlement, les spécialistes de la GRC ont estimé qu'ils auraient besoin du double de ce montant, soit 280 millions de dollars, pour que la banque de données soit vraiment à la fine pointe de la technologie du XXIe siècle.
At the same time, RCMP experts have estimated that they would need double that amount, $280 million for the data bank, for it to be really state of the art for the 21st century.