Vertaling van "réservé 200 millions " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous avons engagé des fonds pour le logement, à savoir: 1 milliard de dollars pour des réparations très nécessaires aux logements sociaux existants, 600 millions de dollars pour la construction de nouveaux logements et la rénovation de logements existants dans les réserves, 400 millions de dollars dans les réserves, 200 millions de dollars dans le Nord, 400 millions de dollars pour la construction de logements pour les aînés, et 75 millions de dollars pour de nouveaux logements destinés aux personnes handicapées.
Mr. Speaker, we have committed a number of dollars with respect to housing: $1 billion to support much-needed repairs to social housing, $600 million for new housing and repairs to existing housing on reserve, $400 million for on reserve, $200 million for the North, $400 million to build more seniors housing, and $75 million for new housing for people with disabilities.

Nous veillons à ce que des fonds soient versés, dont les 2 milliards de dollars pour la rénovation et la construction de logements, 475 millions de dollars pour les personnes âgées et les personnes handicapées, 400 millions de dollars pour les réserves des Premières nations et 200 millions de dollars dans le Nord.
We are ensuring that the dollars are going forward, including $2 billion to repair and rebuild new housing, $475 million for seniors and persons with disabilities, $400 million for first nations reserves, and $200 million in the north.

Ces fonds comprennent : 1 milliard de dollars pour la rénovation vitale de logements sociaux, ce qui comporte des dépenses de 850 millions de dollars, qui seront partagées avec les provinces et les territoires, et de 150 millions de dollars pour venir en aide aux occupants des logements sociaux administrés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement; 600 millions de dollars pour la construction et la réparation de logements dans les réserves et les régions du Nord, soit 400 millions pour les réserves et 200 millions pour le Nord; 400 millions de dollars pour la construction de logements additionnels pour les aînés; 75 millions de dollars pour l'aménagement de nouveaux logements pour les personnes handicapées.
This funding includes: $1 billion to support much needed repairs to social housing $850 million to be cost-shared with provinces and territories, and $150 million to address needs of existing social housing which Canada Mortgage and Housing Corporation administers ; $600 million for new housing and repairs to existing housing on-reserve and in the north $400 million for on-reserve and $200 million for the north; $400 million to build more housing for seniors; and,$75 million for new housing for people with disabilities.

Le montant global de leur participation est estimé à 200 millions d'euros au minimum, auxquels s’ajoute une réserve de financement de 100 millions d’euros, pour la période proposée de sept ans.
The overall value of their participation is estimated at a minimum of EUR 200 million plus a reserve funding capability of EUR 100 million for the proposed period of seven years.

La contribution financière totale de la Communauté au programme EMRP est calculée pour correspondre à la contribution financière effective émanant des États participants (sans compter les frais d'exploitation excédant 16 millions d'euros et la capacité de financement de réserve), avec un plafond de 200 millions d'euros.
The total Community financial contribution to the EMRP is calculated as matching the actual financial contribution from the participating States (excluding running costs exceeding 16 M€ and the reserve funding capability), with a ceiling of EUR 200 million.

Il prévoit les investissements suivants : 200 millions de dollars sur trois ans pour appuyer les compétences et la formation des Autochtones; 400 millions de dollars pour les logements sur les réserves des Premières nations y compris la construction, la remise en état et d'autres activités complémentaires comme le raccordement aux services publics; 515 millions de dollars pour combler les besoins urgents des collectivités des Premières nations en matière d'infrastructure dans les réserves, notamment la construction d'écoles, l'accès de l'eau potable de qualité, ainsi que la construction et la remise en état de l'infrastructure essentielle de la santé et des services de police; et 325 millions de dollars pour renforcer les partenariats avec les organisations autochtones ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux en ce qui concerne la prestation des programmes de santé et des services destinés aux enfants et aux familles des Premières nations et des Inuits.
It includes the following investments: $200 million over three years to support Aboriginal skills and training; $400 million to address First Nation on-reserve housing by supporting construction, remediation and complementary activities, such as lot servicing; $515 million to support First Nation communities with urgent on-reserve infrastructure needs, which will concentrate on school construction, improving access to safe drinking water, and the remediation and replacement of crucial health and policing infrastructure; and $325 million to strengthen partnerships with Aboriginal organizations and provincial and territorial governments on delivery of First Nations and Inuit health programs and child and family services.

Nous avons également, par exemple, réservé 200 millions d’euros supplémentaires pour cette année, même si je tiens à ajouter que les programmes se caractérisent par leur très large spectre.
We have also, for example, set aside another EUR 200 million for this year, although I have to say that the programmes are very broadly based.

De même, le plafond maximal qui s'applique aujourd'hui aux réserves (200 millions d'euros aux prix de 1999) disparaîtrait dans le nouveau système, non pas à la suite de la présente proposition, mais à la suite des propositions de la Commission pour la période postérieure à 2007.
The current maximum figure of this reserve (EUR 200 m in 1999 prices) would also not exist in the new system. This is a consequence of the Commission's proposals for 2007+, not this particular proposal.

Nous avons réservé une enveloppe budgétaire de 30 millions d’euros et nous savons que la Commission a proposé la somme de 200 millions d’euros, 40 millions à débourser selon toute probabilité du budget 2003 et 160 millions du budget 2004, avec le recours éventuel à l’instrument de flexibilité.
We have entered a provision of EUR 30 million in the budget, and we are aware that the Commission has proposed the sum of EUR 200 million, EUR 40 million of which, in all probability, will be paid out of the 2003 budget and EUR 160 million of which out of the 2004 budget, possibly using the flexibility instrument.

Ils concernent notamment : - le fonds de cohésion : 1,565 milliards - politique industrielle : 200 millions - réseaux transeuropéens : 73 millions - recherche : 400 millions - TVHD : 202 millions - politiques externes (et notamment une réserve humanitaire budgétisée de 209 millions) : 509 millions - administration : 20 millions Le Commissaire responsable du budget, M. SCHMIDHUBER, s'est dit globalement satisfait du vote du Parlement lors de la première lecture : "Le Parlement est sur le même longueur d'onde que la Commission qui estime que le futur budget doit intégrer les éléments décisifs du Paquet Delors II, à savoir le fonds de cohésion, les crédits pour le recherche et les réseaux ainsi qu'une dotation en hausse significative pour la politique étrangère".
These mainly relate to: - the Cohesion Fund: 1.565 billion - industrial policy: 200 million - trans-European networks: 73 million - research: 400 million - HDTV: 202 million - external policies (including a humanitarian reserve in the budget amounting to ECU 209 million): 509 million - administration: 20 million. Mr Schmidhuber said he was by and large happy with Parliament's vote at first reading: "Parliament is on the same wavelength as the Commission in believing that the next budget should include the main components of the Delors II Package, i.e., the Cohesion Fund, appropriations for research and the trans-European networks and a substantial increase in the allocation for foreign policy".