Vertaling van "exemple qui montre clairement pourquoi " (Frans → Engels) :

Voilà un exemple qui montre clairement pourquoi le projet de loi C-40 nous paraît intéressant.
This is a clear example why Bill C-40 is attractive to us.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Cet exemple montre clairement que les décisions d'engagements peuvent ouvrir rapidement et efficacement les marchés à la concurrence.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “This case is a good example of how commitments decisions can open up markets to competition quickly and effectively.

Il montre clairement pourquoi le gouvernement ne peut pas appuyer cette mesure législative. En effet, l'adoption de ce projet de loi viendrait alourdir notre dette de 5,45 milliards de dollars.
It would indeed put us $5.45 billion further into debt.

Cet exemple particulier montre clairement qu’il existe de nombreux domaines dans lesquels les États nations ne sont plus en mesure de défendre seuls les intérêts de leurs citoyens, et où seule une approche européenne commune peut y parvenir.
This example, in particular, makes it clear that there are many areas in which nation-states alone are no longer able to look after the interests of their citizens, and only a common European approach will do.

C'est également un exemple qui montre clairement comment le gouvernement fait fi des intérêts des Canadiens pour apaiser nos puissants voisins du Sud.
It is also a clear example of how the current government is foregoing the interests of Canadians to appease our big neighbour to the south.

Cet arrêt montre clairement pourquoi la Grande-Bretagne doit reprendre le contrôle de ses propres affaires.
This ruling clearly demonstrates why Britain should regain control of its own affairs.

C’est un bon exemple qui montre clairement que l’unité et le bon sens nous protégeront toujours de l’approche «big brother» parfois propagée par quelques industriels et politiques américains.
That is a good example, demonstrating clearly that unity and common sense will always protect us against the ‘big brother’ approach sometimes propagated by a small number of US industrialists and politicians.

C’est un bon exemple qui montre clairement que l’unité et le bon sens nous protégeront toujours de l’approche «big brother » parfois propagée par quelques industriels et politiques américains.
That is a good example, demonstrating clearly that unity and common sense will always protect us against the ‘big brother’ approach sometimes propagated by a small number of US industrialists and politicians.

Cette étude, qui s'inspire de travaux de recherche produits par le Service correctionnel du Canada, montre clairement pourquoi, pour l'amour de nos enfants, nous avons besoin d'un registre des délinquants sexuels.
This research, which was based on research produced by the Correctional Service of Canada, clearly demonstrates why for the sake of our children we need a registry.

Comme il prévoit que les prestataires de l'assurance-chômage continueront de toucher leurs prestations pendant qu'ils servent comme jurés, ce projet de loi montre clairement pourquoi le pays est aux prises avec une crise financière aussi grave.
The bill would allow unemployment insurance claimants to collect unemployment insurance while serving on juries. It clearly demonstrates why the country is in such a serious financial crisis.