Vertaling van "exemple montre clairement " (Frans → Engels) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Cet exemple montre clairement que les décisions d'engagements peuvent ouvrir rapidement et efficacement les marchés à la concurrence.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “This case is a good example of how commitments decisions can open up markets to competition quickly and effectively.

Cet exemple montre clairement que la demande auprès des banques alimentaires augmente dans notre société.
This example clearly shows that food bank demand is increasing in our society.

L’expérience de la Suisse, par exemple, montre clairement que les membres des familles des travailleurs saisonniers continuent de venir illégalement.
Experience, for example in Switzerland, clearly shows that family members of seasonal workers continue to come in illegally.

L’exemple qui précède a clairement montré que la chaîne de texte descriptif du produit n’inclut pas d’informations sur le revêtement utilisé par le producteur indien.
It was clear from the example above that the product description text string does not include any information on the coating used by the Indian domestic producer.

S’il est vrai que des progrès ont bel et bien été réalisés, le rapport des Nations unies sur le SIDA, dont M. Bowis vient de citer quelques exemples, montre clairement que nos actions doivent s’intensifier.
Whilst it is indeed true that progress has been made, the UN AIDS report, from which Mr Bowis quoted a few examples a moment ago, clearly shows that our actions should gather momentum.

Cet exemple particulier montre clairement qu’il existe de nombreux domaines dans lesquels les États nations ne sont plus en mesure de défendre seuls les intérêts de leurs citoyens, et où seule une approche européenne commune peut y parvenir.
This example, in particular, makes it clear that there are many areas in which nation-states alone are no longer able to look after the interests of their citizens, and only a common European approach will do.

La commission de l’emploi et des affaires sociales a montré clairement le bon exemple en améliorant drastiquement la proposition de la Commission.
The Committee on Employment and Social Affairs showed a good example by improving on the Commission proposal with a clear show of hands.

13. souligne que des études récentes, notamment de l'OCDE, démontrent qu'aucune preuve ne vient appuyer les affirmations selon lesquelles la diminution de la protection contre le licenciement et la dévalorisation des contrats de travail classiques contribuent à la croissance de l'emploi; fait observer que l'exemple des pays scandinaves montre clairement que le niveau élevé de la protection contre le licenciement et des normes en matière de travail est tout à fait compatible avec une forte croissance de l'emploi;
13. Points out that recent OECD and other studies have shown that there is no evidence for the claim that reducing dismissal protection and weakening standard employment contracts facilitates employment growth; points out that the example of the Scandinavian countries shows clearly that a high level of dismissal protection and employment standards is fully compatible with high employment growth;

Cet exemple montre clairement les répercussions pour les consommateurs si nous permettons aux banques de s'en sortir avec la commercialisation par abonnement par défaut.
This example clearly illustrates the implications for consumers if we allow the banks to get off the hook when it comes to negative option marketing.

De même, dans le domaine de la monnaie, l'exemple de la Belgique et du Luxembourg montre clairement qu'il est impossible de partager une devise sans entamer la souveraineté nationale.
Equally in the currency field, the example of Belgium and Luxembourg shows clearly that it is impossible to share a currency without thereby impugning national sovereignty.