Traduction de «exemple précis dont a parlé brièvement mme tremblay » (Français → Anglais) :

J'espère que tout ce que nous disons et la façon dont vous l'interprétez s'inscrivent toujours dans ce tableau plus général, que nous souhaitons vivre ensemble et qu'il ne faudrait pas chercher.Je vous donne un exemple précis dont a parlé brièvement Mme Tremblay lorsqu'elle décrivait la situation de l'Office national du film.
I would hope all the comments that we make and that you hear, and the way they're interpreted, are still within that general umbrella, that from a general point of view we want to live together and that we shouldn't be looking.I'll give a specific example here that Madame Tremblay spoke to a bit when she mentioned the NFB situation.

Le président: Prenons l'exemple de l'étape 3 de la loi sur les droits d'auteur, dont Mme Tremblay a parlé.
The Chairman: Let's take the example of copyright phase 3, which Mrs. Tremblay referred to.

Je peux vous donner des exemples de ces liens entre le sida et la pauvreté, dont Mme Bonin a parlé brièvement.
I can illustrate these connections with the example of the links between AIDS and poverty, to which Ms. Bonin spoke briefly.

S’il est vrai qu’il existe des exemples précis de cette problématique, il est aussi évident que l’immigration en Europe étant un problème général et fondamental, elle ne peut être réglée aux endroits désignés par Mme Buitenweg.
While it is the case that there are specific examples of it, it is also clear that migration to Europe, being a general and fundamental problem, cannot be solved at the locations to which Mrs Buitenweg has referred.

M. Mark Muise: Monsieur le président, j'avais l'impression que la séance se poursuivrait jusqu'à 17 h 30. Je fais peut-être erreur, mais si nous continuons de siéger jusqu'à 17 h 30, je propose que nous profitions de la présence des porte-parole de la Première nation pour aborder peut-être brièvement ce dont parlait Mme Tremblay plus tôt, lorsqu'elle a mentionné le projet de loi C-38 et Tuktut Nogait.
Mr. Mark Muise: Mr. Chairman, I was under the impression that we were going until 5.30 p.m. Maybe I'm wrong, but if we are going until 5.30 p.m. I would propose a motion that since we have people from the first nation here we could maybe touch a little on what Madame Tremblay was talking about earlier when she mentioned C-38 and Tuktut Nogait.

Mme McPhedran: Comme exemple très précis des ressources nécessaires dans le secteur à but non lucratif, si l'une ou l'un d'entre vous a une idée quelconque sur la façon dont nous pourrions obtenir un financement pour publier et distribuer plus largement des exemplaires de ces documents, nous serions heureuses d'avoir votre aide.
Ms McPhedran: As one very specific example of needed resources in the non-profit sector, if any of you have an idea on how we might get the funding to publish and distribute copies of this material more widely, we would be delighted to have your help.