Vertaling van "parlait mme tremblay " (Frans → Engels) :

La première fois que cette motion pourrait être présentée au comité serait le mardi suivant d'après le calendrier dont parlait Mme Tremblay.
The first time that motion could be brought forward to the committee would be the following Tuesday as a result of the schedule that Madame Tremblay was talking about.

De fait, le conseil de gestion du parc dont parlait Mme Tremblay a précisément le pouvoir d'exprimer de telles opinions sur des projets d'aménagement adjacents.
In fact, the park's management board, to which Madame Tremblay referred, specifically has in its purview the possibility of making such comments on adjacent developments.

M. Stéphane Bergeron: Au dire même de la greffière, les deux signataires de la lettre, M. Tremblay et M. Fiola, ont dit que le texte de la lettre qu'ils avaient fait parvenir à Mme Tremblay parlait de lui-même.
Mr. Stéphane Bergeron: According to the clerk, the two co- signatories of the letter, Mr. Tremblay and Mr. Fiola, said that the body of the letter that they sent to Ms. Tremblay spoke for itself.

M. Richard Tremblay: Monsieur le président, je m'attends à recevoir le document publié en mai 1998 dont Mme la députée parlait tout à l'heure.
Mr. Richard Tremblay: Mr. Chairman, I'm expecting to receive the May 1998 document referred to by Ms. Caplan earlier.

M. Mark Muise: Monsieur le président, j'avais l'impression que la séance se poursuivrait jusqu'à 17 h 30. Je fais peut-être erreur, mais si nous continuons de siéger jusqu'à 17 h 30, je propose que nous profitions de la présence des porte-parole de la Première nation pour aborder peut-être brièvement ce dont parlait Mme Tremblay plus tôt, lorsqu'elle a mentionné le projet de loi C-38 et Tuktut Nogait.
Mr. Mark Muise: Mr. Chairman, I was under the impression that we were going until 5.30 p.m. Maybe I'm wrong, but if we are going until 5.30 p.m. I would propose a motion that since we have people from the first nation here we could maybe touch a little on what Madame Tremblay was talking about earlier when she mentioned C-38 and Tuktut Nogait.