Traduction de «examinons donc attentivement » (Français → Anglais) :

La commissaire à la protection de la vie privée, Ann Cavoukian, a clairement dit que la première partie du projet de loi, les sept premières pages, ne pose aucun problème; passons donc directement à la deuxième moitié et examinons-la attentivement puisqu'elle porte atteinte au droit à la vie privée des Canadiens.
The Privacy Commissioner, Ann Cavoukian, has said clearly that the first part of the bill, the first seven pages, is fine, so let us move on that and take great care with the second half of the bill because it violates the privacy rights of Canadians.

Nous examinons donc attentivement l'incidence du dollar sur l'économie canadienne et les conséquences inflationnistes de cette incidence.
So we're looking closely at the impact of the dollar on the Canadian economy and the inflationary consequences of that impact.

Nous examinons donc attentivement les propositions de la Commission, tant pour les critères de durabilité que pour le régime de suivi et d'évaluation.
We will therefore examine the Commission’s proposals very carefully from the point of view of both sustainability and the monitoring and evaluation arrangements.

Voilà donc autant d'éléments que nous examinons, que nous étudions très attentivement, et pour lesquels nous allons intervenir de façon adéquate.
Those are all issues we're looking at and studying very intensively, for which we'll take appropriate action.

Je crois donc que, si nous examinons les 12 exceptions attentivement, nous constaterons que les lois actuelles autorisent déjà l'exercice du pouvoir discrétionnaire et qu'il existe des dérogations qui font primer l'intérêt public.
Therefore, I think that when one looks at the 12 exemptions carefully, one has to admit that discretion is already allowed under the existing statutes and there is also a public interest override that exists.