Traduction de «examinerons tout cela et nous nous prononcerons » (Français → Anglais) :

Quand le comité se penche sur un dossier aussi crucial que le transport aérien au Canada, je trouve que c'est plutôt embêtant que l'on aille s'imaginer que nous n'examinerons pas tout cela d'un oeil méfiant.
As a committee, when we're dealing with something as crucial as the airline industry in Canada, I think it's somewhat annoying to be regarded as if we wouldn't look at all those things as being suspicious.

Mais ma question est la suivante: en avons-nous besoin avant d'établir l'itinéraire et de décider, de façon générale, des questions que nous examinerons pour que tout cela entre dans le collimateur?
But my question is, do we need it before we set up the itinerary and generally the issues that we're going to look at so we can get this thing in the mill?

Eh bien, ce sera peut-être le moment, lorsque nous examinerons la loi, de discuter de tout cela et d'apporter ces changements.
When that act comes forward, that's going to be the time to sit down and re-examine that act and make those changes.

Le moment venu, nous examinerons tout cela à la chambre.
In due course, we will all see that in the chamber.

Qu'on renvoie la mesure au comité, nous examinerons tout cela et nous nous prononcerons.
Bring these issues to the committee, and we will examine and pronounce on them.

Tout cela figure dans l'annexe de la proposition sur laquelle nous nous prononcerons demain.
All this is to be found in the appendix to the proposal we are to vote on tomorrow.

Nous examinerons cela très attentivement mais nous poserons également la question de savoir si cette démarche remet en question la stabilité de l’euro, qui exige lui aussi - je vous rejoins tout à fait sur ce point, Monsieur Prodi - une représentation extérieure.
We will be looking at that very carefully. But we will also be asking ourselves this question: will the stability of the euro, which also needs to be represented abroad – and I particularly agree with you about that, Mr Prodi – be undermined by this?