Traduction de «nous examinerons cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinerons cela en comité.
We will be looking at that in committee.

Nous examinerons cela dans le contexte du projet de loi C-2 et du projet de loi C-11 et verrons que, bien que le projet de loi C-2 prétende assurer les deux, il n'en est rien.
We will examine this in the context of Bill C-2 and Bill C-11 and see that, though the Bill C-2 has proclaimed to do both, it has failed.

Nous examinerons cela avec les ingénieurs ou les autres personnes présentes, comme le représentant du Bureau de la sécurité des transports du Canada.
We will examine it with their engineers or anyone else in attendance, such as the Transportation Safety Board of Canada.

Ils appuient ce projet de loi. Ils n'approuvent peut-être pas tous les éléments ou tous les mots — nous examinerons cela au comité, le cas échéant —, mais ils appuient le principe du projet de loi et ce qu'il tente d'accomplir, et c'est cet aspect qui bénéficie d'un très vaste appui.
When they say they are supporting the bill, maybe they do not agree with everything, every word—if it goes to committee, we will take a look at that—but the principle of the bill and what it is trying to do is there, and it is showing it has very broad support.

Nous examinerons cela en comité.
We will look at that in committee.

Nous examinerons cela de plus près, soyez-en assurés!
We will investigate this much more closely, you can be sure of that!

Nous examinerons cela très attentivement mais nous poserons également la question de savoir si cette démarche remet en question la stabilité de l’euro, qui exige lui aussi - je vous rejoins tout à fait sur ce point, Monsieur Prodi - une représentation extérieure.
We will be looking at that very carefully. But we will also be asking ourselves this question: will the stability of the euro, which also needs to be represented abroad – and I particularly agree with you about that, Mr Prodi – be undermined by this?

Pourquoi n’avons-nous pas tous opté pour la solution, peut-être plus sensée, consistant à dire que nous examinerons d’abord la libéralisation sur la scène internationale, et que nous attendrons de voir où cela nous mène avant de décider de poursuivre sur cette voie-là?
Why have we not all gone down the perhaps more sensible route of saying that we will first of all examine liberalisation in the international arena, and wait until we can see where this path takes us before we decide whether we want to continue down it?