Traduction de «vous rejoins tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rejoins tout à fait sur ce point. Précisons toutefois, car cela en vaut la peine, que nous devons également répondre à la question de savoir quels États font appel à l’instrument de microfinancement.
However, it is worth mentioning that we should also answer the question as to which states are using the Microfinance Facility.

Enfin, Monsieur le Président, je constate que je vais manquer de temps, mais je vous rejoins tout à fait concernant le fait que, dans un certain sens, le manque de qualifications coûte plus cher que la crise.
Finally, Mr President, I can see that time is running out, I fully agree that in a sense, low qualifications cost more than the crisis.

Toutefois, je vous rejoins tout à fait lorsque vous mentionnez la valeur et l’importance du secteur pour l’Union européenne et le commerce.
However, I agree completely on the question of the value and importance of the industry to the European Union and to trade.

Je rejoins tout à fait ceux d’entre vous qui ont déclaré que la qualité devait être l’avenir de nos produits agricoles européens.
I completely agree with those of you who have said that quality must be the future for our European agricultural products.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, très sérieusement et très gravement, je dois vous dire que j’ai été tout à fait fier de participer au débat que nous venons d’avoir sur les armes à sous-munitions et que, au nom de la Présidence, je rejoins toutes celles et tous ceux qui ont lancé l’appel à la ratification de la Convention.
− (FR) Mr President, honourable Members, solemnly and seriously, I have to tell you that I was truly proud to participate in the debate that we have just had on cluster munitions and, on behalf of the Presidency, I join all those who have called for the ratification of the convention.

Mais si vous deveniez convaincus du bien-fondé de cet assouplissement et que vous estimiez qu'il faudrait à tout le moins un garde-fou comme celui-là qui interdirait la propriété croisée.je rejoins ici mes collègues sur la question de la propriété croisée, mais nous sommes fermement convaincus que l'entreprise étrangère qui prendrait le contrôle d'une EDR canadienne ne devrait avoir absolument aucun intérêt dans un service de télévision spécialisée, payante ou traditionnelle.
But if you were convinced and you believed at the minimum there should be that kind of safeguard that would say a ban on cross-ownership.then I join my friends here on the cross-ownership issues, but we really believe there should be absolutely no interest from the company that acquires a Canadian BDU into some specialty, pay, or conventional television service.

De toute évidence, et je rejoins en cela ce qu'a dit le professeur Pastor, beaucoup d'argent a été consacré à l'infrastructure en Irlande, en Espagne, au Portugal et en Grèce, tout particulièrement (1605) Je vous remercie de votre attention et serais ravi de répondre à vos questions.
Obviously, again, in tune with what Professor Pastor said, a lot of money went into infrastructure in Ireland, Spain, Portugal, and Greece especially (1605) So thank you for your time, and I'd be happy to answer any questions.

Le sénateur Peterson : Je vous rejoins tout à fait sur ce point.
Senator Peterson: I agree with you totally on that point.