Traduction de «exactement comment communiquer » (Français → Anglais) :

Voilà une question qu'il faudra poser à la GRC ou à d'autres représentants de la police pour savoir exactement comment les renseignements sont communiqués.
That is a question that would have to be put to the RCMP or other police representatives in terms of being precise about how the information is communicated.

Si la question vous intéresse davantage, je pourrais demander à un expert de la Commission canadienne du tourisme de communiquer avec votre bureau pour vous dire exactement comment et où cela se fait.
What I can do for you, if you're more interested in this subject, is have somebody from the Canadian Tourism Commission who is expert on how it's being done and where it is being done contact your office.

Je ne peux pas présumer savoir exactement comment le vérificateur général s'y prendra pour donner suite à la motion, mais je m'attendrais à ce que la prochaine étape, après l'adoption de la motion — et il se pourrait que je me trompe — soit que le vérificateur général communique avec le greffier du Sénat, qui est aussi greffier du Comité de la régie interne. Le processus suivrait ensuite son cours.
I cannot presume to know exactly how the Auditor General will proceed with the handling of this motion, but I would expect that the next step after the motion is passed — and I could be wrong — is that the Auditor General would be in contact with the Clerk of the Senate, who of course is also the Clerk of the Internal Economy Committee, and the process would go on from there.

Dans bien des cas, elles se retrouvent devant des avocats de la défense qui ne savent pas exactement comment communiquer avec elles ou qui ne comprennent pas leurs problèmes ou les questions à leur poser au sujet de leurs problèmes.
They often come across defence attorneys who really don't have a good sense of how to communicate with them, or may not understand their problems, or may not understand the questions to ask them about their problems.

Comment la Commission peut-elle faire en sorte que les États membres communiquent des chiffres d’importation exacts?
How can the Commission ensure that the Member States supply correct import statistics?

Comment la Commission peut-elle faire en sorte que les États membres communiquent des chiffres d'importation exacts?
How can the Commission ensure that the Member States supply correct import statistics?

J'aimerais savoir exactement comment Santé Canada s'y prend pour communiquer avec les professionnels de la santé et les patients et les informer à ce sujet, autrement que par son site web, car ses méthodes ne semblent pas vraiment efficaces. J'aimerais aussi savoir si les pouvoirs législatifs de Santé Canada lui permettent de réduire les répercussions des pénuries de médicaments, ou si ses pouvoirs législatifs ou réglementaires doivent être élargis pour lui permettre d'atténuer les répercussions de ces pénuries.
I'd like to know exactly what kind of communication or information Health Canada provides for health care practitioners and patients, other than the website, which doesn't seem to be terribly effective; and if there is anything Health Canada can do within its legislative authority to reduce the impact of drug shortages; or if you need expanded legislative or regulatory authority to help you in addressing the impact of drug shortages.