Vertaling van "dire exactement comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

il est plus exact de dire
the better view is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la question vous intéresse davantage, je pourrais demander à un expert de la Commission canadienne du tourisme de communiquer avec votre bureau pour vous dire exactement comment et où cela se fait.
What I can do for you, if you're more interested in this subject, is have somebody from the Canadian Tourism Commission who is expert on how it's being done and where it is being done contact your office.

En adoptant unilatéralement un projet de loi qui vient leur dire exactement comment procéder, nous leur imposons un fardeau administratif qui sera problématique pour plusieurs d'entre elles.
By unilaterally passing a bill that will tell them exactly what to do, we will be imposing an administrative burden that will cause problems for many of them.

Toutefois, je ne pense pas que quiconque puisse à ce stade dire exactement comment nous parviendrions à réduire les émissions de 30 % en 2020, si tel était l’objectif.
I do not, however, think that anybody can give an answer at this stage as to exactly how we would do that if we were to go to a 30% reduction by 2020.

Je veux dire que, pour ma part, tout en étant favorable aux project bonds et à beaucoup d'idées qui circulent en ce moment, je suis très sensible au fait que nous ne nous engouffrions pas dans la solution des partenariats public-privé sans regarder de plus près exactement comment ils sont montés, et quelle sera, in fine, la facture pour les contribuables et pour tous ceux qui y participent.
What I mean is that, although I personally am in favour of project bonds and of many of the ideas that are circulating at the moment, I am very anxious to ensure that we do not rush into the solution of public-private partnerships without looking more closely at exactly how they are set up and what they will ultimately cost taxpayers and all those who are involved in them.

Monsieur le Commissaire peut-il nous dire exactement comment ces fonds supplémentaires seront utilisés?
Can the Commissioner also say how these extra funds will be used?

Je ne soulève pas ce point simplement pour la forme. Je voudrais vous entendre dire exactement comment il se peut que vous preniez ces décisions disant que vous ne voulez pas nous garantir que l’argent que vous allouer aux ACP sont des fonds à utiliser par ces pays de manière claire et transparente.
I am not introducing them in a casual way, because I really want to know exactly from you how it can be the case that you make these decisions which say that you do not want to give us the assurances that the money that you are giving to the ACP for the ACP’s use are funds for those countries to use in a clear and transparent way.

Le ministre est-il prêt à nous dire exactement comment les libéraux conçoivent un régime de santé public?
Will the minister stand up and tell us exactly what the Liberals consider publicly delivered health care to be?

Pourriez-vous nous dire exactement comment l'Heure des questions va être organisée maintenant ?
Could you let us know exactly how Question Time is going to be organised now?

Le sénateur Bryden pourrait-il me dire exactement comment le projet de loi C-247 dévie de quelque façon que ce soit des principes de la proportionnalité et de l'amendement?
Could Senator Bryden tell me exactly how Bill C-247 deviates in any form or fashion from the principles of proportionality and reformation?

M. Tod : Je ne peux pas vous dire exactement comment fonctionne le Centre d'information de la police canadienne.
Mr. Tod: I cannot speak to the mechanics of the Canadian Police Information Centre.