Traduction de «et restera valable pendant » (Français → Anglais) :

Cette mention restera valable pendant deux ans à partir de la date d’application du règlement (CE) no 883/2004.
This entry will remain valid for two years from the date of application of Regulation (EC) No 883/2004

Il est entré en vigueur le 1 juin 2010 et restera valable jusqu’au 31 mai 2023.
It entered into force on 1 June 2010 and will remain valid until 31 May 2023.

3. Le calcul du TAEG repose sur l’hypothèse que le contrat de crédit restera valable pendant la durée convenue et que le prêteur et le consommateur rempliront leurs obligations selon les conditions et aux dates précisées dans le contrat de crédit.
3. The calculation of the APRC shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.

3. Le calcul du TAEG repose sur l'hypothèse que le contrat de crédit restera valable pendant la durée convenue et que le prêteur et le consommateur rempliront leurs obligations selon les conditions et aux dates précisées dans le contrat de crédit.
3. The calculation of the APRC shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.

Les États membres peuvent exiger que, si le taux débiteur est susceptible de varier pendant la durée du crédit, le prêteur indique la période pendant laquelle ce taux débiteur initial restera inchangé.
Member States may require that where the borrowing rate may vary during the lifetime of the credit, the creditor shall indicate the period during which that initial borrowing rate will remain unchanged.

3. Le calcul du taux annuel effectif global repose sur l'hypothèse que le contrat de crédit restera valable pendant la durée convenue et que le prêteur et le consommateur rempliront leurs obligations selon les conditions et dans les délais précisés dans le contrat de crédit.
3. The calculation of the annual percentage rate of charge shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.

Je suis convaincue que cette approche restera valable à l’avenir.
I am convinced this approach will remain valid in the future.

Cela exige de procéder à l’évaluation du système de formation de chaque pays en vue de l’émission d’un certificat d’aptitude qui restera valable pendant une période de cinq ans - sans se contenter d’une approche individualisée.
This imposes an evaluation of the training system of each country, so that certificates of competency can be issued – and not simply an approach on an individualised basis – which will be valid for five years.

Ainsi, la reconnaissance d’un pays tiers restera valable à moins que l’on démontre que ce pays ne se conforme pas aux exigences en vigueur, auquel cas la reconnaissance sera révoquée.
For example, the recognition of a third country will remain in force unless there is evidence of non-compliance by that third country, in which case recognition will be withdrawn.

Donc, si le document était valable pour effectuer des réservations d'hôtels dans un pays nordique, il restera valable à cette même fin.
So if the document was valid to be registered in a hotel, in a Nordic state, it will go on being valid for the same purpose.