Traduction de «cette approche restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche de la régulation fondée sur les principes de la concurrence restera au cœur du cadre de régulation.
This regulatory approach based on competition principles will remain at the heart of the regulatory framework.

Cette mesure restera en vigueur jusqu'à la fin de 2016, de façon à permettre aux provinces et aux territoires d'élaborer des solutions à long terme pour remédier aux problèmes que pose la représentation juridique pour l'établissement d'un REEI. Le gouvernement estime qu'il s'agit d'une approche appropriée, puisque ces questions sont du ressort des provinces et des territoires.
The government feels that this is the appropriate approach, given that these are matters of provincial and territorial responsibility.

Je suis convaincue que cette approche restera valable à l’avenir.
I am convinced this approach will remain valid in the future.

8. espère que cette approche ne restera pas une démarche isolée et qu'elle s'inscrira, au contraire, dans le cadre d'un mécanisme de participation de la société civile et des institutions démocratiques européennes et africaines, comme le document conjoint préparé par la Commission et le secrétariat du Conseil, intitulé "Au-delà de Lisbonne: faire du partenariat stratégique UE-Afrique un succès" l'appelle de ses vœux; demande à la Commission d'engager un processus de négociation avec les parlements et les acteurs de la société civile pour réfléchir au rôle des intéressés dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie conjointe UE-Afrique;
8. Hopes that such an approach will not remain an isolated case but will form part of a mechanism enabling civil society and democratic institutions in Europe and Africa to participate, as called for in the above-mentioned Commission/Council Secretariat Joint Paper "Beyond Lisbon: Making the EU-Africa Strategic Partnership Work"; requests that the Commission set in motion a process of negotiation with parliaments and civil society actors regarding their roles in implementing and monitoring the Joint EU-Africa Strategy;

Elle a été, elle est et elle restera un instrument fondamental de cette approche globale.
It has been, is, and will remain a key tool in this global approach.

Pour que cette approche réussisse, l'assistance de parties extérieures est indispensable : leur présence active restera sans aucun doute nécessaire pendant longtemps encore.
For this approach to succeed the assistance of outside parties is essential: their active presence as catalysts will undoubtely remain necessary for a long time to come.