Vertaling van "restera valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme
hold a will formally invalid (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mention restera valable pendant deux ans à partir de la date d’application du règlement (CE) no 883/2004.
This entry will remain valid for two years from the date of application of Regulation (EC) No 883/2004

Il est entré en vigueur le 1 juin 2010 et restera valable jusqu’au 31 mai 2023.
It entered into force on 1 June 2010 and will remain valid until 31 May 2023.

L'accord prend effet immédiatement et restera valable pour une période de 5 ans.
The agreement takes effect immediately and runs for five years.

3. Le calcul du TAEG repose sur l’hypothèse que le contrat de crédit restera valable pendant la durée convenue et que le prêteur et le consommateur rempliront leurs obligations selon les conditions et aux dates précisées dans le contrat de crédit.
3. The calculation of the APRC shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.

L’actuel schéma SPG restera valable jusqu’au 1er janvier 2014, ce qui laissera aux opérateurs économiques le temps de s’adapter au régime révisé.
The current GSP scheme will remain valid until 1 January 2014, thus giving economic operators time to adapt to the revised regime.

3. Le calcul du taux annuel effectif global repose sur l'hypothèse que le contrat de crédit restera valable pendant la durée convenue et que le prêteur et le consommateur rempliront leurs obligations selon les conditions et dans les délais précisés dans le contrat de crédit.
3. The calculation of the annual percentage rate of charge shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.

Cet accord de partenariat entrera en application le 1er juin 2006 et restera valable pendant quatre ans, jusqu'en 2010.
The FPA will apply on 1 June 2006 and is valid for four years until 2010.

L’autorisation du maïs NK603 aux fins d’utilisation dans l’alimentation humaine prend effet immédiatement et restera valable pendant 10 ans.
The authorisation of NK603 maize for food use is valid immediately and will stay valid for 10 years.

Donc, si le document était valable pour effectuer des réservations d'hôtels dans un pays nordique, il restera valable à cette même fin.
So if the document was valid to be registered in a hotel, in a Nordic state, it will go on being valid for the same purpose.

Cet argument restera valable après l'introduction éventuelle de la télévision numérique qui rendra techniquement possible une beaucoup plus grande diversification des programmes.
This argument holds also after the possible introduction of digital television which will make a much larger programme diversity technically possible.