Traduction de «estimé que toutes les interventions devaient respecter » (Français → Anglais) :

Il a réaffirmé la position de l'Union selon laquelle toutes les parties devaient respecter et appliquer les accords de Minsk.
The President reaffirmed the EU's position that all parties must respect and implement the Minsk agreements.

Lors d'une conférence de presse organisée à l'issue de leur rencontre, le président Juncker a déploré les violences actuelles en Ukraine et rappelé que toutes les parties devaient respecter leurs engagements dans le cadre des accords de Minsk.
At a press conference succeeding their talks President Juncker regretted the ongoing violence in Ukraine and underlined that all parties had to carry out their commitments under the Minsk Agreements.

En outre, toutes les interventions en faveur de la cohésion doivent respecter le droit communautaire en matière d'environnement.
In addition, all cohesion interventions must respect Community law on the environment.

135. souligne qu'en vertu de l'article 194 du traité FUE, l'Union européenne est chargée d'achever le marché intérieur de l'énergie et de promouvoir les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique, alors que les États membres décident de leur bouquet énergétique et qu'ils doivent pouvoir utiliser et concevoir, pour leurs technologies et sources d'énergie, différentes approches respectueuses de l'environnement et acceptables sur le plan social et économique tout en préservant et en améliorant l'environnement, conformément aux objectifs des politiques de l'Union en matière de climat et d'énergie; estime que tout cadre futur doit respecter l'indépendance des États membres;
135. Stresses that under Article 194 TFEU the EU is responsible for completing the internal energy market and for promoting renewable energy sources and energy efficiency, while the Member States take decisions regarding their energy mix and should be able to use and develop different approaches based on technologies and energy sources that are environmentally sound, socially and economically acceptable and, in accordance with the Union's climate and energy policy goals, aimed at preserving and improving the environment; believes that any future framework should respect the independence of the Member States;

132. souligne qu'en vertu de l'article 194 du traité FUE, l'Union européenne est chargée d'achever le marché intérieur de l'énergie et de promouvoir les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique, alors que les États membres décident de leur bouquet énergétique et qu'ils doivent pouvoir utiliser et concevoir, pour leurs technologies et sources d'énergie, différentes approches respectueuses de l'environnement et acceptables sur le plan social et économique tout en préservant et en améliorant l'environnement, conformément aux objectifs des politiques de l'Union en matière de climat et d'énergie; estime que tout cadre futur doit respecter l'indépendance des États membres;
132. Stresses that under Article 194 TFEU the EU is responsible for completing the internal energy market and for promoting renewable energy sources and energy efficiency, while the Member States take decisions regarding their energy mix and should be able to use and develop different approaches based on technologies and energy sources that are environmentally sound, socially and economically acceptable and, in accordance with the Union's climate and energy policy goals, aimed at preserving and improving the environment; believes that any future framework should respect the independence of the Member States;

Les stipulations contractuelles définies par l'UE[42] sont strictes afin que toutes les interventions financées par l'aide au développement de l'Union respectent la législation des pays dans lesquelles elles ont lieu.
The EU contractual terms[42] are strict to ensure that all interventions funded by EU development assistance respect the legislation of the countries where they take place.

18. estime que toute mesure proposée devra respecter pleinement la politique des pouvoirs publics des États membres, notamment pour ce qui est des dommages-intérêts à caractère punitif;
18. Considers that any proposed measure must fully respect the public policy of the Member States, in particular with regard to punitive damages;

10. estime que tout instrument proposé devra respecter pleinement la politique des pouvoirs publics des États membres, notamment pour ce qui est des dommages-intérêts punitifs;
10. Considers that any proposed instrument must fully respect the public policy of the Member States, in particular with regard to punitive damages;

16. estime que toute mesure proposée devra respecter pleinement la politique des pouvoirs publics des États membres, notamment pour ce qui est des dommages-intérêts punitifs;
16. Considers that any proposed measure must fully respect the public policy of the Member States, in particular with regard to punitive damages;

La Commission estime, en tout état de cause, que l'option retenue devra garantir l'efficacité opérationnelle et la continuité du fonctionnement du SIS et respecter le cadre institutionnel de l'Union.
At all events the Commission considers that the option chosen will have to guarantee the operational effectiveness and continuity of the SIS and respect the institutional framework of the Union.