Traduction de «essayer de répondre aussi vite » (Français → Anglais) :

Pour chaque région, l'objectif a été d'essayer d'identifier les principales carences qui limitent la compétitivité et exercent un effet dissuasif sur l'investissement étranger, et de s'y attaquer en priorité afin d'obtenir aussi vite que possible un taux de croissance élevé.
For each region, the aim has to be to try to identify the major deficiencies which limit competitiveness and deter inward investment, to give priority to tackling these first so as to achieve a high rate of growth as soon as possible.

Il nous appartient de répondre aussi vite que possible aux demandes sans cesse plus nombreuses des citoyens européens, mais aussi des institutions nationales et régionales, en premier lieu les parlements nationaux.
We need to respond as soon as possible to increasing demands from the European citizens but also from national institutions and regional authorities, primarily the national parliaments.

- (EN) Madame la Présidente, je vais essayer de répondre aussi vite que je peux.
Madam President, I will respond as quickly as I can.

Il nous appartient de répondre aussi vite que possible aux demandes sans cesse plus nombreuses des citoyens européens, mais aussi des institutions nationales et régionales, en premier lieu les parlements nationaux, sans perdre de vue la ratification attendue depuis longtemps du traité de Lisbonne.
We need to respond as soon as possible to increasing demands from the European citizens but also from National institutions and regional authorities, primarily the national parliaments, bearing in mind the long waited ratification of the Lisbon Treaty.

L'hon. David Pratt: Je vais essayer de répondre aussi vite que possible, monsieur le président.
Hon. David Pratt: I'll try to respond as quickly as I can, Mr. Chairman.

- Monsieur le Président, j’ai essayé de faire aussi vite que possible.
– (FR) Mr President, I have tried to be as quick as possible.

Je vais essayer de faire aussi vite que possible tout en tenant compte de l'interprétation.
I'll try to do it as quickly as possible, taking into account the fact that it is being interpreted.

Je vais essayer de répondre aussi précisément que possible à une question, à dire vrai, je ne connais pas à l'instant présent la réponse.
I shall attempt to respond as precisely as possible to one question. To tell the truth, I do not know the answer at the present time.

Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, je vais répondre aussi vite que je le peux.
Senator Fraser: Honourable senators, I shall answer that as quickly as I can.

Vu les délais qui nous sont imposés, nous allons essayer d'aller aussi vite que possible, tout en tenant compte de l'importance de ce projet de loi non seulement pour les chercheurs dans tout le Canada, mais aussi pour l'ensemble des Canadiens.
We'll move as quickly as we can given our timelines, while noting that this is a very important bill not only for researchers across Canada but for Canadians as a whole.