Vertaling van "vais essayer de répondre aussi vite " (Frans → Engels) :

Pour chaque région, l'objectif a été d'essayer d'identifier les principales carences qui limitent la compétitivité et exercent un effet dissuasif sur l'investissement étranger, et de s'y attaquer en priorité afin d'obtenir aussi vite que possible un taux de croissance élevé.
For each region, the aim has to be to try to identify the major deficiencies which limit competitiveness and deter inward investment, to give priority to tackling these first so as to achieve a high rate of growth as soon as possible.

- (EN) Madame la Présidente, je vais essayer de répondre aussi vite que je peux.
Madam President, I will respond as quickly as I can.

Je vais essayer de faire aussi vite que possible.
I'll try to make it as fast as possible.

L'hon. David Pratt: Je vais essayer de répondre aussi vite que possible, monsieur le président.
Hon. David Pratt: I'll try to respond as quickly as I can, Mr. Chairman.

- Je vais essayer de répondre aussi brièvement que possible à la question de M. Posselt sur les relations commerciales entre l’Afrique et l’Union européenne. Nous sommes, en matière commerciale, évidemment, le premier partenaire de l’Afrique, avec un commerce bilatéral qui représente près de 150 milliards d’euros, selon les chiffres 2000, soit un peu moins de la moitié du commerce extérieur du continent africain.
– (FR) I shall try to answer Mr Posselt’s question about trade relations between Africa and the European Union as briefly as I can. In trading matters, we are clearly Africa’s main partner, with bilateral trade worth around EUR 150 billion, according to the figures for 2000, in other words, just under half of all Africa’s external trade.

- (DE) Monsieur le Président, Madame Kinnock, je vais essayer de répondre à vos questions aussi exhaustivement que possible.
– (DE) Mr President, Mrs Kinnock, I shall try to answer your questions as fully as possible.

Je vais essayer de faire aussi vite que possible tout en tenant compte de l'interprétation.
I'll try to do it as quickly as possible, taking into account the fact that it is being interpreted.

J’ai aussi entendu quelques critiques auxquelles je vais essayer de répondre très rapidement.
I also heard a number of criticisms to which I shall try to respond very quickly.

Je vais essayer de répondre aussi précisément que possible à une question, à dire vrai, je ne connais pas à l'instant présent la réponse.
I shall attempt to respond as precisely as possible to one question. To tell the truth, I do not know the answer at the present time.

Je vais essayer d'aller aussi vite que possible.
I'll give them as quickly as I can.