Traduction de «espérons donc obtenir » (Français → Anglais) :

Nous comprenons la situation à laquelle nous sommes confrontés; espérons donc que nous pourrons obtenir de l'information.
We understand what we're facing here, so hopefully we can get some information.

Nous pouvons donc obtenir, espérons-le, un grand nombre de jeunes avocats.parce que c'est à ce niveau que s'opère le changement.
So hopefully we can get a lot of young male lawyers.because that's where you get the change. Ms. Soma Ray-Ellis: It's not happening.

Voici donc ma recommandation urgente: le Conseil doit obtenir un mandat suffisant pour que nous puissions placer Galileo et la politique étrangère et de sécurité commune sur une base solide – et pas seulement pour 2008, espérons-le.
Therefore my urgent recommendation: the Council needs to get a sufficient mandate so that we can put both Galileo and the Foreign and Security Policy on a firm footing – hopefully not only for 2008.

Nous espérons donc que les efforts conjugués de notre industrie et des provinces nous permettront d'obtenir ce résultat.
So we're hopeful that the efforts of our industry and provinces will lead us there.

Nous espérons donc obtenir rapidement des propositions de la Commission, en collaboration avec les organisations sportives, afin de remédier à ce problème.
We therefore hope that the Commission, in tandem with the sports organisations, will produce proposals which will make amends in the short term.

Je voudrais donc exhorter le Conseil à élaborer une stratégie qui permette d'améliorer notre travail, de le rendre plus ciblé et, espérons-le, d'obtenir plus de résultats.
Therefore, I want to encourage the Council to draw up a strategy for improving the work and making it better defined and hopefully more successful.

Maintenant, il faut dresser une liste critique avec des cotes d'appréciation de un à sept.Nous avons commencé à contacter ces gens par téléphone parce que cela donne de meilleurs résultats et nous espérons donc obtenir des réponses de ces vendeurs et fournisseurs.
The challenge we're now facing, going on a critical list rating these from one to seven— We're starting to call these people, because we're getting a better success rate when we make direct contact by phone or verbal communication to try to get some answers from our other vendors and suppliers.

Nous espérons vraiment que Cultivons l'avenir 2 offrira davantage de financement pour ce travail, puisque, à l'heure actuelle, l'apport de la recherche de Génome Canada consacré au lait n'est que de 10 p. 100, donc nous espérons avoir obtenir la prochaine fois.
We are very much hoping that Growing Forward 2 will provide more funding for that work, because right now the share of the Genome Canada research devoted to dairy is only 10 per cent, so we are hoping for more in the next go around.