Traduction de «voici donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Me voici donc avec 9 candidates commissaires.
So now I stand here with 9 female candidates – it is not an advance in gender equality but it at least not a step back.

Voici donc un nouvel exemple d'utilisation, par la Commission, des pouvoirs concernant les mesures correctrices nationales qui lui ont été conférés en vertu de l'article 7 bis de la directive relative aux télécommunications (MEMO/11/321).
This is a further example of the Commission using its powers regarding national remedies under Article 7a of the Telecoms Directive (MEMO11/321).

La voici donc: elle ne s’est jamais présentée à une fonction publique, elle n’a jamais exercé d’emploi véritable, et la voici qui obtient l’un des plus hauts postes de l’Union.
So here she is: never stood for public office, never had a proper job, and here she gets one of the top jobs in the Union.

Voici donc une façon de réduire l’utilisation d’huile de palme, et peut-être d’y mettre fin complètement, car cette utilisation est loi d’être écologique. Nous devons donc prendre mesures en collaboration avec les États-Unis d’Amérique, la Chine, l’Inde et la Russie.
This is therefore one way we can reduce the use of palm oil and hopefully also stop it completely as it is by no means an environmentally friendly activity. We therefore need to take action in collaboration with the United States of America, China, India, and Russia.

Voici donc les idées de base du Plan d'action que je me propose de lancer pour répondre aux questions soulevées par l'affaire EUROSTAT.
Here then are the basic ideas of the action plan I am proposing to launch in response to the questions raised by the EUROSTAT affair.

Voici donc le moment de présenter le résultat de nos travaux sur la défense européenne.
The time has come to present the results of our work on European defence.

Voici donc une des mesures législatives proposées par la Commission visant à protéger les intérêts financiers de la Communauté.
That is one of the legislative measures the Commission is putting forward to protect the Community’s financial interests.

Voici donc, exprimées brièvement, les deux principales raisons qui m'ont conduite à ne pas donner un vote final favorable à ce rapport.
These, in short, are the two main reasons that have led me not to deliver a final vote in favour of this report.

Voici donc en substance notre agenda relatif aux règles.
So that is essentially our rule making agenda.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au terme de neuf mois de travail et d'une longue recherche de compromis, voici donc le projet de Charte des droits fondamentaux.
Madam President, ladies and gentlemen, after nine months' work and a long struggle for consensus, we now have a draft European Charter of Fundamental Rights.