Traduction de «espérons avoir obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir gain de cause | obtenir gain de cause
to be successful in a suit | to recover the judgment

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

obtenir gain de cause [ avoir gain de cause | gagner sa cause ]
be given judgment [ be successful | succeed | win one's case ]

avoir gain de cause | obtenir gain de cause
win one's point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons avoir ce dialogue un jour, mais à ce stade, comme notre collègue l'a dit, nous semblons nous heurter à un mur, sans pouvoir obtenir la reconnaissance de ceux qui ne résident malheureusement pas dans une réserve ou ne sont pas couverts par la Loi sur les Indiens.
And we hope we can have that dialogue some day, but at this point I think, as our colleague said before, there seems to be a wall in place that we can't move beyond because there's not the recognition of those of us who unfortunately don't reside on reserve or aren't covered by the Indian Act.

Nous espérons avoir l'occasion de consulter ce comité pour obtenir ses conseils concernant l'élaboration de ce plan à long terme.
We hope that we will be able to consult with this committee to seek your input into the development of this longer-term plan.

Nous remercions la Commission de nous avoir aidés à les surmonter et sommes ravis de pouvoir désormais nous concentrer sur l'organisation d’un véritable débat européen sur nos propositions, qui permettra, espérons-le, d'obtenir le niveau de soutien requis».
We are grateful that the Commission has helped us to overcome them, and that we can now concentrate on bringing about a truly European debate around our proposals, which hopefully will result in reaching the required level of support”.

Nous espérons vraiment que Cultivons l'avenir 2 offrira davantage de financement pour ce travail, puisque, à l'heure actuelle, l'apport de la recherche de Génome Canada consacré au lait n'est que de 10 p. 100, donc nous espérons avoir obtenir la prochaine fois.
We are very much hoping that Growing Forward 2 will provide more funding for that work, because right now the share of the Genome Canada research devoted to dairy is only 10 per cent, so we are hoping for more in the next go around.

Nous espérons avoir à la Chambre un débat complet et ouvert pour en arriver à des lignes directrices qui permettront aux ministres de s'acquitter de leurs responsabilités et aux députés d'obtenir les services qu'ils méritent de la part des ministres du gouvernement.
We are looking for a very full and open debate in the House on guidelines that will permit ministers to do their jobs and at the same time will make sure that members of Parliament get the service they deserve from ministers of the government.