Traduction de «pourra avoir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
the Dispute Settlement Body may have its own chairman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les IRSC disposeront de plus d'argent que le CRM, on pourra avoir davantage d'engagements à long terme.
Simply because there will be more money available to CIHR than there was to MRC, it will be possible to make longer-term commitments.

Nous espérons qu’à l’avenir la BCE pourra avoir davantage de contrôle sur la qualité du système financier, mais nous nous ne voulons pas la voir drapée dans un splendide isolement.
We hope that in future the ECB can have greater control over the quality of the financial system, but we do not want to see it closed off in splendid isolation.

Tant que la Commission ne porte pas davantage d’attention à ce problème, il ne pourra pas y avoir de réelle cohésion en Europe.
Whilst the Commission’s attention is insufficiently focused on this, there can be no real cohesion in Europe.

Après avoir étudié tous les points, notre amendement, celui que nous soumettons aujourd'hui à l'attention du Parlement, porte la proposition du Conseil de 3 à 5 millions, ce qui fait que le comité des États devra se charger de beaucoup moins de projets et pourra ainsi davantage se consacrer à l'ensemble de cette activité tellement importante.
Having considered all the main issues, the amendment we are presenting today finally raises the Council’s proposal from 3 to 5 million, and this committee, whose members represent the various Member States, will therefore have fewer projects to deal with and will therefore be able to concentrate more on a global view of such an important field of action.

Les évolutions décrites résultent sans contredit de divers facteurs, internes et externes: on ne pourra empêcher que des couches importantes de population ne s'appauvrissent davantage encore que si interaction il y a entre diverses réformes sociales et économiques et modification des modes de pensée. C'est pourquoi tous les efforts déployés doivent avoir pour objectif prioritaire la lutte contre la pauvreté.
The above-mentioned problems are the result of various internal and external factors and only a combination of different socio-political and economic reforms and reorientation can prevent the further impoverishment of broad sectors of society. Thus, the foremost objective of all measures undertaken should be the combating of poverty.

C'est la raison pour laquelle nous avons hâte d'être souverains pour négocier également avec le Canada, parce qu'à ce moment-là on pourra avoir des ententes et on sera davantage écoutés (1055) Le Parlement fédéral n'a pas de conduite à dicter à ces deux provinces dans un domaine qui relève exclusivement des champs de compétence des provinces en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
This is why we are anxious for sovereignty, so that we can negotiate with Canada as well, for that will lead to agreements and to our being heeded more than in the past (1055) It is not up to the federal parliament to dictate the behaviour of these two provinces in an area that comes under provincial jurisdiction exclusively according to the British North America Act.

Une agence souple pourra avoir davantage recours aux heures flexibles et au travail à domicile.
A flexible agency will be able to adopt more extensive use of flexible hours or work at home arrangements.

Pour répondre à votre question, qui était de savoir si le Canada pourra utiliser davantage la station spatiale, je crois qu'il ne s'agit pas tant d'avoir accès à un créneau supérieur, mais d'avoir les capacités et le financement suffisants pour soutenir la recherche scientifique dans l'espace.
To answer your next question, what can Canada do to increase its ability to use the space station, I think the issue is not whether we have access to enough time on the space station, but whether we have adequate capability and financing to support scientific research there.

Ce projet de loi davantage répressif ne pourra pas ne pas avoir d'impacts sur le modèle québécois.
This bill which is even more repressive cannot help but have an impact on the Quebec model.