Traduction de «espoir qu’elle sera rapidement adoptée » (Français → Anglais) :

La Commission espère qu'elle sera rapidement adoptée selon la procédure de codécision.
The Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

J’ai bon espoir qu’elle sera rapidement adoptée par le Parlement et le Conseil».
I look forward to its swift adoption by Parliament and Council".

La Commission invite le Conseil et le Parlement à faire en sorte qu'elle soit rapidement adoptée.
The Commission invites the Council and the Parliament to ensure its rapid adoption.

Le plus ardu sera, désormais, de faire en sorte que les mesures nécessaires à la réalisation de nos objectifs soient rapidement adoptées et mises en œuvre.
The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.

J'ai déposé une motion et j'ai bon espoir qu'elle sera adoptée par mes collègues.
I have tabled a motion, and I hope it will be passed by my colleagues.

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
This proposal for a Directive is now submitted to the European Parliament and the Council of the EU and the Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

En prévision de la saison de croissance de 2012, nous espérons que la mesure législative sera rapidement adoptée cet automne pour que nous puissions planifier efficacement les récoltes, tenir compte des répercussions des changements apportés à la Commission canadienne du blé, prévoir la réponse du marché à une nouvelle offre, etc.
As we look at the 2012 growing season we hope that the legislation is passed expeditiously this fall in order to allow for effective planning in terms of cropping options, implications of the change from the CWB, response by the market to a new offering, etc.

la Convention doit s'achever sur un succès, dans l'espoir qu'elle sera suivie d'une Conférence intergouvernementale de courte durée;
we need a successful conclusion at the Convention, followed by a -- hopefully short -- Intergovernmental Conference;

Dès qu'elle sera définitivement adoptée, la position commune sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture.
Once definitively adopted, the common position will be transmitted to the European Parliament for second reading.