Traduction de «entre jean-charles marchiani » (Français → Anglais) :

Partie requérante: Jean-Charles Marchiani (représentant: C.-S. Marchiani, avocat)
Appellant: Jean-Charles Marchiani (represented by: C.-S. Marchiani, avocat)

annuler l’arrêt du Tribunal (3ème chambre) du 10 octobre 2014, Jean-Charles Marchiani/Parlement européen, rendu dans l’affaire T-479/13.
Set aside the judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 October 2014 in Case T-479/13 Jean-Charles Marchiani v European Parliament.

B. considérant que, pendant la durée de son mandat de député au Parlement européen, les autorités judiciaires françaises ont mis sur écoute certaines conversations téléphoniques entre Jean-Charles Marchiani et d'autres personnes,
B. whereas, during the period in which he was a member of the European Parliament, the French judicial authorities intercepted various telephone conversations between Jean-Charles Marchiani and others;

— saisi d'une demande de levée de l'immunité de Jean-Charles Marchiani, transmise par le ministre des affaires étrangères de la République française, en date du 8 avril 2003, et communiquée en séance plénière le 10 avril 2003,
− having received a request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani, forwarded by the Minister for Foreign Affairs of the French Republic on 8 April 2003 and announced in plenary sitting on 10 April 2003,

Cette nouvelle demande du juge d'instruction en charge auprès du Tribunal de Grande Instance de Paris a pour origine une communication d'un juge d'instruction de Genève (Suisse) aux autorités françaises, selon laquelle Jean-Charles Marchiani aurait reçu, entre août 1991 et janvier 1994, un montant total de 9.703.826 FRF sur l'un de ses comptes bancaires en Suisse.
This new request by the First Examining Magistrate of the Court of First Instance (Tribunal de Grande Instance) of Paris is based on a statement made by a Swiss examining magistrate in Geneva to the French judicial authorities stating that Jean-Charles Marchiani received a sum totalling FF. 9 703 826 on one of his Swiss bank accounts between August 1991 and January 1994.

— saisi d'une demande de levée de l'immunité de Jean-Charles Marchiani, transmise par les autorités françaises, en date du 3 octobre 2001, et communiquée en séance plénière le 24 octobre 2001,
– having received a request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani, forwarded by the French authorities on 3 October 2001 and announced in plenary sitting on 24 October 2001,

1. décide de ne pas lever l'immunité de Jean-Charles Marchiani;
1. Decides not to waive the immunity of Jean-Charles Marchiani;

Quel est le point commun entre le pape Jean Paul II, William Shakespeare, Charles-Louis de Montesquieu, José Maria Carreras, David Lynch et Arsène Wenger?
What have Pope Jean-Paul II, William Shakespeare, Charles-Louis de Montesquieu, José Maria Carreras, David Lynch and Arsène Wenger all got in common?

Produit du Saguenay durant la période de la crise des années 30, disciple du père Lévesque, il faisait partie des pionniers de l'étude des sciences sociales au Québec avec, entre autres, ses amis Jean-Charles Falardeau, Albert Faucher, Maurice Lamontagne et Jean Marchand.
He was a disciple of Father Lévesque's and he was one of Quebec's pioneers in the study of social sciences with, among others, his friends Jean-Charles Falardeau, Albert Faucher, Maurice Lamontagne and Jean Marchand.

Le 13 avril 2005, M. Charles-Antoine St-Jean, contrôleur général du Canada, et M. John Morgan, directeur exécutif, Division de la politique de gestion financière et comptabilité, ont comparu devant le Comité pour discuter de la relation entre le contrôleur général et les fondations.
On 13 April 2005, Mr. Charles-Antoine St-Jean, Comptroller General of Canada and Mr. John Morgan, Executive Director, Financial Management and Accounting Policy Directorate, Comptrollership Branch, appeared before the Committee to discuss the relationship between the Comptroller General and the foundations.