Traduction de «partie requérante jean-charles » (Français → Anglais) :

Partie requérante: Jean-Charles Marchiani (représentant: C.-S. Marchiani, avocat)
Appellant: Jean-Charles Marchiani (represented by: C.-S. Marchiani, avocat)

Parties requérantes: Jean-Pierre Bodson e. a (Luxembourg, Luxembourg) (représentant: L. Levi, avocat)
Applicants: Jean-Pierre Bodson and Others (Luxembourg, Luxembourg) (represented by: L. Levi, lawyer)

Partie requérante: Jean-François Giordano (représentants: D. Rigeade et A. Scheuer, avocats)
Appellant: Jean-Francois Giordano (represented by: D. Rigeade and A. Scheuer, lawyers)

Parties requérantes: Jean Arizmendi (Bayonne, France), et les 60 autres requérants dont les noms figurent en annexe à l’arrêt (représentants: dans l’affaire T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud et M. Tournois et, dans les affaires T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 et T-484/04, J.-F. Péricaud et M. Tournois, avocats)
Applicants: Jean Arizmendi (Bayonne, France) and the 60 other applicants whose names appear in the annex to the judgment (represented in Case T-440/03 by: J.-F. Péricaud, P. Péricaud and M. Tournois and, in Cases T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 and T-484/04, by J.-F. Péricaud and M. Tournois, lawyers)

Parties requérantes: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier
Applicants: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier

Les faits qui firent l'objet de l'arrêt ci-dessus mentionné eurent lieu, en partie, au cours de la période pendant laquelle M. Jean-Charles Marchiani exerçait le mandat de député européen: il en découle que la demande est recevable.
The facts to which the judgment in question relate occurred, in part, during the period in which Mr Jean-Charles Marchiani held office as a Member of the European Parliament, and accordingly the request is admissible.

M. Charles-Antoine St-Jean: Cela fait partie de la responsabilité du ministère de faire les vérifications qui s'imposent.
Mr. Charles-Antoine St-Jean: The Departments are responsible for carrying out the required audits.

Produit du Saguenay durant la période de la crise des années 30, disciple du père Lévesque, il faisait partie des pionniers de l'étude des sciences sociales au Québec avec, entre autres, ses amis Jean-Charles Falardeau, Albert Faucher, Maurice Lamontagne et Jean Marchand.
He was a disciple of Father Lévesque's and he was one of Quebec's pioneers in the study of social sciences with, among others, his friends Jean-Charles Falardeau, Albert Faucher, Maurice Lamontagne and Jean Marchand.

M. Jean-Charles Thériault: Juste pour éclairer le député du Parti réformiste, je vais répéter ce que j'ai déjà mentionné ce matin.
Mr. Jean-Charles Thériault: Just to provide some clarification for the member from the Reform Party, I will repeat what I already mentioned this morning.