Vertaling van "entendu très utile " (Frans → Engels) :

La sénatrice Cools : La chaîne CPAC est une bonne idée et elle sert à une fin très utile et très importante; toutefois, il y a plusieurs années, il était entendu que Radio-Canada et tous les journaux avaient la responsabilité de couvrir les travaux des chambres.
Senator Cools: CPAC is a good idea and has served an extremely good and useful purpose, but years ago, there was a notion that CBC and all of the newspapers had a responsibility to cover the houses.

Bien entendu, la société civile et d’autres acteurs ont également apporté une contribution très utile.
Of course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.

− Madame la Présidente, actuellement j’ai entendu l’ensemble des arguments ou des demandes et je les rapporterai scrupuleusement à mon collègue Joaquín Almunia qui, par ma voix, vous a indiqué que lui-même considère qu’il n’y a pas de raison aujourd’hui de proposer une législation totalement nouvelle sur les amendes, puisque le règlement n° 1/2003 existant, que j’ai déjà évoqué, peut nous être très utile dans un avenir prévisible.
– (FR) Madam President, I have now heard all the arguments and requests and I will report them carefully to my colleague, Mr Almunia, who has told you, through me, that he sees no reason now to propose brand new legislation on fines, since the current Regulation (EC) No 1/2003, which I have already mentioned, may be of great use to us in the foreseeable future.

En fait, lors de l'étude en comité, nous avons entendu des dirigeants des Premières nations parler de trois grandes questions qu'il serait très utile d'aborder lors du processus exploratoire, nommément, le statut, l'appartenance et la citoyenneté.
In fact, at committee we heard first nations leaders speak to three key issues that the exploratory process would be quite useful in addressing, namely, the status, membership and citizenship issues.

– (CS) M. le Président, bien entendu, ce rapport est très utile.
– (CS) Mr President, of course the report is very useful.

Je suis convaincue que cette étude sera très utile et nous essayons bien entendu de faire constamment preuve d’innovation.
I am sure these will be very useful studies, and we are, of course, constantly trying to be more innovative.

Bien entendu, les renseignements concernant la date de naissance sont très utiles: si un agent électoral a des doutes à propos de l'identité d'une personne, il peut se reporter à son âge.
Of course, the date of birth information is very valuable. If an electoral official has a doubt about someone's identity, it can connect them to the age.

Il s’agit d’un pays scientifiquement fort et, comme nous l’avons entendu, plusieurs projets méditerranéens très utiles, y compris de recherche sur le traitement de l’eau, ont été réalisés et pourraient être réalisés à l’avenir.
It is a strong scientific country and, as we have heard, some very useful Mediterranean-wide projects, including research into water treatment, have been carried out and could be carried out in future.

Tous les gens qui ont travaillé autour du Sénat ont joué un rôle très utile, qu'il s'agisse du Président, des services du greffier, du personnel en général et, bien entendu, de nos agents de sécurité.
All the people who work around the Senate have been most helpful; the Speaker, the officers at the Table, the general staff and, of course, our security constables.

Comme certains d'entre vous ne sont sans doute pas sans le savoir, la Commission vient en effet d'entamer un exercice de réflexion sur les nouvelles orientations à adopter en matière de politique énergétique, et il lui sera bien entendu très utile de pouvoir incorporer, dans ce processus, les idées avancées par le secteur économique concerné, qui se trouvent précisément exprimées dans le "Livre blanc".
As some of you probably know the Commission has just started the reflections on new energy policy orientaions, and it is of course very useful to be able to incorporate the views of industry - as expressed in this "White Paper" - into this process.