Traduction de «contribution très utile » (Français → Anglais) :

Ils peuvent apporter une contribution très utile pour les citoyens à la base, par exemple en aidant à expliquer les implications de la législation de l'UE sur certains sujets, ou en contribuant à l'échange de connaissances sur les bonnes pratiques.
These can make a very practical contribution at the grass-roots level, for example by helping to explain the implications of EU legislation on certain topics, or helping to exchange knowledge of good practice.

16. Les contributions émanant de la société civile seront très utiles dans ce contexte.
16. The contribution of civil society will be very valuable in this context.

Ce rapport est une contribution très utile et très exhaustive à la discussion actuelle sur la lutte contre la fraude fiscale.
The report is a very useful and comprehensive contribution to the ongoing discussion about the fight against fiscal fraud.

Le rapport du Parlement constitue une contribution très utile et très complète à la discussion concernant l’utilisation d’instruments fondés sur le marché, tant au niveau communautaire que national.
Parliament’s report is a very useful and very comprehensive contribution to the discussion about the use of market-based instruments, both at Community and national level.

L'ensemble de ce travail a pris plusieurs mois et a notamment vu l'organisation d'une audition publique, qui a permis de recueillir les contributions très utiles des membres de ces deux commissions parlementaires et d'invités de l'extérieur, en particulier des représentants d'organisations sociales.
This work took several months and included a public hearing with valuable contributions being made by members of both parliamentary committees and external guests, particularly social organisations.

Cette ressource apporte une contribution très utile à la culture et au patrimoine de la Colombie-Britannique et de notre nation, et cela m'est apparu très clairement lorsque je me suis rendu en Colombie-Britannique au cours de la dernière année.
This resource makes a valuable contribution to the culture and heritage of both British Columbia and our nation, and that has been very clear to me during my visits to British Columbia over the course of the past year.

M. Sjöstedt a fait preuve d’une grande franchise et d’un souhait très prononcé d’obtenir des résultats, mais j’estime également que la Commission et le Conseil - tant la présidence danoise que la présidence grecque - ont apporté une contribution très utile, ce qui évite de devoir passer par de longues discussions en commission de conciliation.
Mr Sjöstedt has shown considerable openness and a very great desire to achieve results, but I also think that the Commission and the Council – during both the Danish and Greek Presidencies – have made very positive contributions so that we can now avoid protracted discussion in the Conciliation Committee.

Nous avons suivi un processus de planification très délibéré, et c'est là le genre de travail où l'on creuse très profond afin de garantir une contribution très utile à une entreprise de cette nature, à cause des atrocités dont nous avons tous été témoins.
We went through a very deliberate planning process, and these are the types of processes in which you dig deep to ensure that you can provide a very meaningful contribution to something of this nature because of the atrocities we all witnessed.

C'est une contribution très utile à la préparation du plan d'action sur les compétences et la mobilité annoncé dans cette communication.
It is a very useful input to the preparation of the action plan on skills and mobility announced in that communication.

Le député a fait un grand nombre de contributions très utiles aux travaux du comité.
There are still sentiments the particular member would like to continue to advance.