Vertaling van "entendu des opinions extrêmement intéressantes " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu des choses extrêmement intéressantes.
It is extremely interesting stuff.

Nous avons entendu des opinions extrêmement intéressantes et je vous en remercie.
We have heard some extremely interesting views, and I welcome them.

Mesdames et Messieurs, je tiens également à vous dire ceci: indépendamment du fait que – comme dans tous les débats – nous ayons entendu certaines opinions extrêmes, nous commençons à voir apparaître un consensus et, à mon avis, ce consensus cadre très bien avec les recommandations générales présentées par la Commission au début de ce débat sur la démographie.
Ladies and gentlemen, I would also like to say that, regardless of the fact that – as in all debates – this debate has encompassed some extreme opinions, we are starting to see a general consensus and, in my view, this consensus sits very well with the basic recommendations that the Commission presented at the beginning of this demographic debate.

L’extrême ressemblance des évaluations que nous avons entendues jusqu’à présent de la part de M. Lagendijk, du Conseil et de la Commission est selon moi intéressante.
I find it interesting that the assessments we have heard so far from Mr Lagendijk, the Council and the Commission are largely along similar lines.

Enfin, la question de Davos est fort intéressante. Si les points importants ne manquaient pas à l’ordre du jour, l’Irak, le Moyen-Orient, Doha, un sondage a révélé qu’une majorité de 57% des participants interrogés ont placé le changement climatique en tête des défis mondiaux actuels, ce qui signifie que les hommes politiques, qui constituent le reflet de l’opinion publique, ont désormais également entendu les réponses des principaux acteurs économiques.
Finally, on Davos, it was very interesting because although there were very important issues to be discussed – Iraq, the Middle East and Doha – a poll revealed that a majority of 57% of the participants who were asked said that the number one issue the world faces today is climate change, which means that the politicians who reflect public opinion have now also had responses from business leaders.

Le sénateur Carstairs: Comme je l'ai dit à l'honorable sénateur, la décision du gouvernement du Canada se fonde sur sa politique et non sur les fantaisies de conseillers juridiques qui, comme l'honorable sénateur le sait, étant lui-même membre de cette profession extrêmement intéressante, peuvent exprimer une opinion sur presque n'importe quoi.
Senator Carstairs: As I indicated to the honourable senator, the decision of the Government of Canada was based on a policy decision, not on the vagaries of legal opinions, which, as the honourable senator will know as a member of that extremely interesting profession, can give an opinion on almost everything.

- (EN) Monsieur le Président, les choses deviennent vraiment intéressantes. Nous venons de mettre sur pied un long agenda, couvrant tout, de la politique agricole commune à l'ouverture et la transparence, en passant par le transport des animaux, Johannesbourg et même la chasse à courre au Royaume-Uni. Le débat porte sur l'environnement, bien entendu ; je suis donc tentée d'entrer dans toutes ces discussions en y apportant mes opinions personnelles.
– Mr President, this now is becoming really interesting and we have created a long agenda, covering everything from the Common Agricultural Policy to openness and transparency, animal transport, Johannesburg and even foxhunting in the U.K. The debate relates to the environment, of course, so I am tempted to enter into all of these discussions with my own personal views.

(2120) L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée du Yukon de nous avoir fait cette présentation extrêmement intéressante et de nous avoir donné une opinion de première main sur la situaiton de l'exploitation minière dans sa circonscription.
the points I have raised and I urge passage at second reading so we can get to the discussion of these issues (2120 ) Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Yukon for making such an interesting presentation and for giving us a firsthand account of mining in her riding.

Le sénateur Fox : Je suis loin d'être un expert en matière de conteneurs, mais j'ai entendu votre présentation, je l'ai trouvée extrêmement intéressante et elle explique plusieurs facteurs.
Senator Fox: I am by no means an expert in container freight, but I heard your presentation, I found it extremely interesting and it explained several factors.

M. Lemmens : Il peut y avoir des opinions divergentes, mais j'ai déjà entendu d'aucuns au sein de l'industrie pharmaceutique dire qu'ils réalisent qu'il y a beaucoup de gaspillage et beaucoup d'investissements dans les essais cliniques de nature concurrentielle et que l'on réalise plus d'essais qu'il ne serait vraiment nécessaire s'il s'agissait uniquement d'obtenir des données intéressantes pour l'approbation réglementaire.
Mr. Lemmens: There may be a variety of opinions, but I have certainly heard already the opinion that some people within the pharmaceutical industry realize that there is a lot of waste and a lot of investment in clinical trials of a competitive nature and doing more trials than actually needed just to obtain interesting data for regulatory approval.