Vertaling van "profession extrêmement intéressante " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carstairs: Comme je l'ai dit à l'honorable sénateur, la décision du gouvernement du Canada se fonde sur sa politique et non sur les fantaisies de conseillers juridiques qui, comme l'honorable sénateur le sait, étant lui-même membre de cette profession extrêmement intéressante, peuvent exprimer une opinion sur presque n'importe quoi.
Senator Carstairs: As I indicated to the honourable senator, the decision of the Government of Canada was based on a policy decision, not on the vagaries of legal opinions, which, as the honourable senator will know as a member of that extremely interesting profession, can give an opinion on almost everything.

J’estime à cet égard, Monsieur Karas, que la comparaison que vous avez établie entre cette question des professions libérales et le problème des services d’intérêt économique général - Daseinvorsorge, pour résumer - est extrêmement intéressante.
In this regard, Mr Karas, I feel that the comparison you made between this issue of the liberal professions and the matter of services of general economic interest – Daseinsvorsorge, to put it more succinctly – is extremely interesting.