Vertaling van "entend souligner notre " (Frans → Engels) :

Tous s'entendent pour dire qu'il s'agit d'une question d'égalité dans l'accès à la justice et ils ont souligné l'importance d'être compris dans la langue officielle de notre choix par le plus haut tribunal du pays, sans qu'un tiers n'interprète nos propos, ce qui pourrait mener à des interprétations qui ne sont pas conformes à ce qui a réellement été dit.
They all agree that this is a matter of equal access to justice, and they acknowledge the importance of being understood in the official language of our choice by the highest court in the land, without a third party interpreting our words, which can lead to interpretations that are inconsistent with what was really said.

En conclusion, je tiens à souligner notre volonté de suivre de très près la situation en Birmanie/au Myanmar, ce par quoi j’entends le maintien de la pression pour que tous les prisonniers politiques soient libérés et pour qu’un dialogue général soit lancé, qui inclurait les partis politiques en règle et les groupes ethniques.
In conclusion, I wish to highlight our commitment to follow closely the situation in Burma/Myanmar. This includes continuing to push for a release of all political prisoners, and for an inclusive dialogue, including legal political parties and ethnic groups.

Europa Nostra entend souligner l'importance de notre patrimoine en tant que puissant vecteur de l'identité européenne, et entend renforcer sa contribution à l'avènement d'une citoyenneté européenne.
The Federation wishes to stress the importance of our heritage as a building block of European identity and strengthen its contribution to European citizenship.

Mon intervention entend souligner notre vote contraire à ce rapport.
Therefore, with this protest, I am explaining why we voted against the report.

Par ailleurs, notre commission entend souligner qu’il est capital que la mise en œuvre de la directive fasse l’objet d’une supervision afin d’évaluer l’efficacité de la législation et que l’élargissement de l’Union européenne confère une importance accrue à cette aspect.
Furthermore, the Committee wishes to point out that it is essential that the implementation of the Directive be monitored in order to assess the effectiveness of the legislation, and that this will be made even more important by EU enlargement.

C’est ce que notre vote négatif entend souligner.
This is what we wish to highlight by our negative vote.

Malgré les commentaires que l'on entend au pays et à la Chambre, il importe de souligner que nos forces armées constituent toujours une partie intégrante de notre identité et de notre politique étrangère passée et actuelle.
Despite comments made in the country and in the House, our military is still an integral part of our country's identity and its values of foreign policy both past and present.

Permettez-moi à nouveau de souligner que je n'entends pas sous-estimer l'importance que les Canadiens et notre gouvernement attachent à une réduction du fardeau fiscal et à une baisse de la pauvreté.
Let me again emphasize, I do not intend to understate the significance that Canadians and our government put on easing taxes and reducing poverty.

Je tiens également à souligner que notre fonction principale consiste à produire des alertes météorologiques et, à titre de produits connexes, les prévisions à l'usage du public qu'on entend partout au pays.
I wish to highlight that our key is to produce severe weather warnings, and, as an associated product, the public forecasts heard across the country.