Vertaling van "ensuite fourni aucune " (Frans → Engels) :

Ensuite, Paul Martin a déclaré: «Désolé, puisque vous n'avez fourni aucune preuve de gains d'efficience, nous allons bloquer les fusions».
' Then Paul Martin said, ``Sorry, since you did not provide any evidence on efficiency gains, we are going to turn down the mergers'.

Il a ensuite rappelé à la Chambre que le député de Winnipeg-Centre a admis n’avoir « aucune preuve » démontrant que le ministre avait délibérément fourni des renseignements inexacts à la Chambre au sujet des projets de loi d'initiative ministérielle.
He went on to remind the House that the member for Winnipeg Centre had acknowledged that he had “no evidence” to suggest that the minister provided deliberately inaccurate information to the House about government bills.

Le jour du départ, toute la famille procède à l’enregistrement et embarque dans l'avion à 9h30. Cependant, un problème technique oblige ensuite tous les passagers à quitter l’appareil et à attendre à l’aéroport jusqu’à 23h45; pendant tout ce temps, aucune information ne leur est fournie.
On the day of departure, they checked in and boarded the plane at 9.30 am. However, because of a technical problem, all passengers had to leave the plane and they remained at the airport until 11.45 pm but received no information during that time.

Cette demande s’adresse tout particulièrement à la Grèce et à l’Espagne, qui ont indiqué en 2005 qu’elles élaboraient leurs projets d’acte législatif, mais qui n’ont ensuite fourni aucune autre information.
This call is particularly made to Greece and Spain, which indicated in 2005 that they were preparing draft legislation, but have not provided any further information.

Ensuite, le Conseil n’explique aucunement de manière convaincante si les services de contrôle aux frontières seront réellement en mesure de faire quoi que ce soit d’utile avec les données ainsi fournies.
Secondly, it does not explain at all convincingly whether the border control authorities will really be able to do anything useful with the data provided.

Hiltex a ensuite a été intégrée au groupe KEY CORPORATE VENTURES Ltd., établi dans les Îles Vierges, sur lequel aucune information n'a été fournie à la Commission.
Hiltex was then integrated in the Key Corporate Ventures Group, Virgin Islands, on which no data have been made available to the Commission.

Le budget ne prévoit aucune réduction à cet égard. Il y a ensuite les paiements de péréquation que le gouvernement fédéral verse dans le cadre du Régime d'assistance publique du Canada en fonction des fonds fournis par les provinces pour venir en aide aux Canadiens qui sont dans le besoin ou qui souffrent de handicaps, soit les plus défavorisés et les plus pauvres de tous.
The second type of equalization payment is under the Canada assistance plan from the federal government to match the funds put forward by provinces to deal with Canadians who are in need or who suffer from disabilities, the most disadvantaged and the poor.