Traduction de «ensuite attendre pendant » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a réduit le budget de Service Canada, le traitement des demandes est soumis à un véritable mille-feuille bureaucratique, il faut appeler un numéro de téléphone et ensuite attendre en file pendant des heures, bref, ça ne marche pas.
The cuts in Service Canada and the bureaucracy around applications, getting a phone call, being online for hours and hours is just not working.

Il faut ensuite attendre pendant trois à quatre ans pour avoir une entrevue avec un agent d'immigration, et au cours de cette entrevue, vous n'obtenez pas ce genre de renseignements.
Then you will wait three to four years to go to an interview with an immigration officer, and at this interview you won't be given any kind of information.

Ainsi, nous n’aurions pas à attendre pendant une heure et demie pour constater ensuite que notre question ne recevra pas de réponse. Par exemple, il pourrait y avoir une limite de temps aux réponses comme aux questions.
That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions.

Dois-je ensuite attendre qu'un sénateur en parle pendant trois heures?
Then I have to wait for someone to speak for three hours?

Dans l'ancien régime soviétique, les femmes devaient occuper un emploi et ensuite attendre pendant cinq heures devant les magasins d'alimentation pour nourrir leur famille.
In the old Soviet system, women had to have a job and then wait in line for five hours to get food for the family.

Nous avons dû ensuite attendre pendant un an la réponse du gouvernement, qui a été de ne pas modifier les aspects fondamentaux du système mais plutôt d'y ajouter un nouvel acteur.
We then had a one-year exercise of waiting for the government's response, which was not to change the fundamentals of the system but to add a new player.

Attendre la fin d'un éventuel dégagement gazeux, placer ensuite le bécher dans un bain d'eau bouillante et l'y maintenir pendant trente minutes ou plus, si nécessaire, afin d'hydrolyser complètement l'amidon éventuellement présent.
Wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for thirty minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be present.