Vertaling van "enregistrement électronique nous déclarons ouverte " (Frans → Engels) :

[Enregistrement électronique] Nous déclarons ouverte la séance d'aujourd'hui.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll call today's meeting to order.

[Enregistrement électronique] Nous déclarons la séance ouverte.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll call the meeting to order.

Nous allons: · établir des partenariats dans chaque pays voisin et rendre l'aide de l'UE plus accessible aux organisations de la société civile au moyen d'une facilité de soutien à la société civile; · soutenir la création d'un Fonds européen pour la démocratie afin d'aider les partis politiques, les ONG et les syndicats non enregistrés ainsi que d'autres partenaires sociaux; · promouvoir la liberté des médias en encourageant l'accès sans entrave des organisations de la société civile à l'internet et à l'utilisation des technologies des communications électroniques; · renforcer les dialogues sur les droits de l'homme.
We shall: · establish partnerships in each neighbouring country and make EU support more accessible to civil society organisations through a dedicated Civil Society Facility · support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties, non-registered NGOs and trade unions and other social partners · promote media freedom by supporting civil society organisations' (CSOs') unhindered access to the internet and the use of electronic communications technologies · reinforce human rights dialogues

Par ailleurs, pour des raisons de sécurité que nous comprenons bien, les États-Unis ont décidé d’introduire, début 2009, un système d’enregistrement électronique préalable. Ce système doit être uniquement utilisé pour les passagers qui sont issus d’un pays qui bénéficie du programme d’exemption de visa et qui se rendent sur le territoire nord-américain.
Furthermore, for security reasons which we fully understand, in early 2009, the United States decided to introduce the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA), which can be used only for passengers from a country covered by the visa waiver programme who enter North America.

[Enregistrement électronique] Nous déclarons la séance est ouverte.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll call the meeting to order.

[Enregistrement électronique] Nous déclarons la séance ouverte.
[Recorded by Electronic Apparatus] We'll call this meeting to order.

C’est pourquoi nous sommes favorables au principe d’enregistrement électronique et de communication des activités de pêche.
We therefore support the principle of electronic registration and reporting of fisheries activities.

En ce qui concerne les questions de réforme de l'Union européenne, nous déclarons que nous nous sommes heureux qu'une petite porte soit ouverte à des réformes allant au-delà des trois left overs d'Amsterdam et nous espérons que la présidence portugaise du Conseil fera le nécessaire.
As far as the question of the reform of the European Union is concerned, we welcome the fact that the way has been opened for further reform beyond the three Amsterdam leftovers and we hope that the Portuguese Presidency of the Council will also do the right thing.

Au nombre des moyens de paiement électronique auxquels nous nous intéressons ci-après figurent les cartes prépayées à multi-usage (porte-monnaies électroniques) ainsi que les systèmes prépayés ou à monnaie électronique permettant d'exécuter des paiements par l'intermédiaire de réseaux informatiques ouverts, comme Internet.
Electronic means of payment of interest in the following include multi-purpose prepaid cards ("electronic purses" or "stored value cards") and prepaid or stored-value payment mechanisms for executing payments over open computer networks, such as the Internet.