[Enregistrement électronique] Bienvenue à cette 23 séance du Comité permanent du patrimoine canadien tenue conformément à l'ordre de renvoi du mardi 16 octobre 2007, pour l'examen du projet de loi C-327, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (réduction de la violence à la télévision).
[Recorded by Electronic Apparatus] Welcome to this 23rd meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, pursuant to the order of reference of Tuesday, October 16, 2007, Bill C-327, an act to amend the Broadcasting Act in regard to reduction of violence in television broadcasts.